Lokalise
Бесплатный тарифТриал 14 днейLokalise — TMS-платформа для управления локализацией приложений и сайтов. Интеграция с GitHub, GitLab, Figma, Slack. 500+ форматов файлов, API, CLI, командная работа над переводами.
Основная информация
Тарифы Lokalise
Free
до 1 пользователей
- ✓500 ключей
- ✓1 проект
- ✓Базовые интеграции
- ✓Машинный перевод
- ✓Сообщество
Pro
Популярныйдо 5 пользователей
- ✓5000 ключей
- ✓Безлимитные проекты
- ✓Все интеграции (GitHub, Figma)
- ✓Переводческая память
- ✓QA checks
- ✓Приоритетная поддержка
Enterprise
до 1 пользователей
- ✓Индивидуальный расчёт
- ✓Безлимитные ключи
- ✓SSO/SAML
- ✓Выделенный менеджер
- ✓SLA
- ✓Кастомные интеграции
| Тариф | Цена |
|---|---|
| Free | Бесплатно |
| ProTOP | $120/мес |
| Enterprise | Бесплатно |
Обзор Lokalise
Что такое Lokalise?
Lokalise — это облачная TMS-платформа (Translation Management System) для управления процессом локализации программного обеспечения, мобильных приложений, веб-сайтов и другого цифрового контента. Платформа предназначена для команд разработки и объединяет разработчиков, переводчиков и менеджеров проектов в едином рабочем пространстве.
Lokalise поддерживает более 500 форматов файлов локализации и предоставляет глубокую интеграцию с инструментами разработки: GitHub, GitLab, Bitbucket, Figma, Sketch, Jira и многими другими. Платформа автоматизирует рутинные процессы — синхронизацию файлов, машинный предперевод, контроль качества — и позволяет значительно ускорить выпуск многоязычных продуктов.
Основные возможности
1. Управление переводами
- Центральное хранилище всех переводов проекта
- Переводческая память (TM) и глоссарии
- Машинный предперевод (Google, DeepL, ChatGPT)
- Контроль качества переводов (QA checks)
2. Интеграции для разработчиков
- GitHub, GitLab, Bitbucket — двусторонняя синхронизация
- Figma, Sketch — локализация дизайн-макетов
- CLI и API для автоматизации
- SDK для iOS, Android, Web
3. Командная работа
- Роли и разрешения для участников
- Задачи и рабочие процессы перевода
- Комментарии и обсуждения в контексте
- Отчёты и аналитика по прогрессу
Для кого подходит?
- Разработчики — автоматизация локализации через CLI, API и интеграции с VCS
- Продуктовые команды — управление многоязычными продуктами
- Переводческие агентства — работа с клиентскими проектами локализации
- Маркетологи — локализация лендингов и маркетинговых материалов
Плюсы и минусы Lokalise
+Преимущества
- ✓Отличные интеграции с инструментами разработки
- ✓Удобный интерфейс для переводчиков и разработчиков
- ✓Мощный API и CLI для автоматизации
- ✓Поддержка огромного количества форматов файлов
- ✓Встроенный машинный предперевод
−Недостатки
- ✗Высокая цена Pro-тарифа для небольших команд
- ✗Бесплатный тариф ограничен 500 ключами
- ✗Требуется время на настройку рабочих процессов
- ✗Интерфейс только на английском языке
Отзывы о Lokalise
Поделитесь опытом использования
Помогите другим сделать правильный выбор — ваш отзыв будет полезен
Часто задаваемые вопросы о Lokalise
?Что такое Lokalise?
Lokalise — это облачная TMS-платформа (Translation Management System) для управления локализацией приложений, сайтов и цифрового контента. Она объединяет разработчиков, переводчиков и менеджеров в едином рабочем пространстве.
?С какими инструментами интегрируется Lokalise?
Lokalise интегрируется с GitHub, GitLab, Bitbucket, Figma, Sketch, Jira, Slack, Adobe XD и многими другими инструментами. Также доступны CLI и REST API для кастомных интеграций.
?Сколько стоит Lokalise?
Бесплатный тариф включает 500 ключей и 1 проект. Тариф Pro стоит от $120/мес на команду до 5 человек. Enterprise — по индивидуальному расчёту с безлимитными ключами и расширенной поддержкой.
?Поддерживает ли Lokalise машинный перевод?
Да, Lokalise поддерживает машинный предперевод через Google Translate, DeepL и ChatGPT. Это позволяет ускорить работу переводчиков, предоставляя им черновые переводы для редактирования.
?Подходит ли Lokalise для мобильных приложений?
Да, Lokalise отлично подходит для локализации мобильных приложений. Платформа поддерживает форматы iOS (.strings, .stringsdict), Android (XML), Flutter, React Native и предоставляет OTA (over-the-air) обновления переводов.
Обновлено: 12 апреля 2026 г.