НЦПО

Сурдопереводчик

Автор курса — Учебный центр «НЦПО»Многопрофильный учебный центр дополнительного профессионального образования

Профпереподготовка УЦ «НЦПО» «Сурдопереводчик». Пять разделов программы охватывают основы русского жестового языка и дактилологии, технику синхронного и последовательного перевода, специализированную терминологию, культуру глухих и практику перевода с цифровыми инструментами. Обучение дистанционное, 256 ак. ч.

Понимать структуру и грамматику русского жестового языка, базовый словарь и региональные варианты жестов
Пользоваться дактильной азбукой для передачи имён и терминов
Выполнять синхронный и последовательный перевод, управляя мимикой и интонацией

Длительность

256 ак.ч.

Уровень

С нуля

Формат

Онлайн

Документ

Диплом о ППК

Рассрочка

12 мес

Программа

5 модулей

Навыки

Чему вы научитесь на курсе

Понимать структуру и грамматику русского жестового языка, базовый словарь и региональные варианты жестов
Пользоваться дактильной азбукой для передачи имён и терминов
Выполнять синхронный и последовательный перевод, управляя мимикой и интонацией
Подбирать жестовые эквиваленты медицинских, юридических, образовательных и технических терминов
Учитывать культуру глухих, этику сурдопереводчика и особенности восприятия информации
Работать с платформами онлайн-перевода, приложениями-словарями жестов и видеосвязью

Программа

Программа курса

5 модулей256 академических часов

Разделы 1–3: язык, техника перевода, терминология
Порядок — по разделу «Программа обучения» на странице курса, часы по разделам не указаны (деление на группы — для навигации)
1
Основы русского жестового языка и дактилологии
Вводный
Структура РЖЯ, грамматические правила, базовый словарь из 1 500–2 000 жестов, дактильная азбука для имён и терминов, региональные варианты жестов и диалекты.
2
Техника синхронного и последовательного перевода
Одновременное восприятие речи и передача жестами, работа с памятью и вниманием, скорость перевода, мимика и интонация для передачи эмоционального контекста.
3
Специализированный перевод и терминология
Жестовые эквиваленты терминов медицины, юриспруденции, образования, технических областей; адаптация сложных понятий; подготовка к специализированным мероприятиям.
Разделы 4–5: культура глухих и практика перевода
Итоговая аттестация — тестирование в личном кабинете или экзамен с демонстрацией навыков перевода (на странице описаны обе версии)
4
Культура глухих и психология коммуникации
История сообщества глухих, этика сурдопереводчика, особенности восприятия информации, установление контакта, преодоление коммуникативных барьеров.
5
Практика перевода и работа с цифровыми инструментами
Перевод на учебных видео и в реальном времени, платформы онлайн-перевода, приложения-словари жестов, видеосвязь, портфолио переводческих работ.

Состав модулей зависит от тарифа. Точную программу уточняйте у школы.

Тарифы

Стоимость курса

15 850 ₽

или от 1 320 ₽/мес · рассрочка 12 месяцев

Цена за курс (256 ак. часов) — 15 850 ₽ при оплате в день обращения (скидка 1 400 ₽), зачёркнутая — 17 250 ₽. Рассрочка 0 % от Т-Банка на 3, 6 или 12 месяцев, в собственном блоке цены — «от 1 320 ₽/мес». Блок «Цена обучения в Москве» даёт два названия программы с той же ценой «от 15 850 ₽». Условия возврата — в договоре.

Оценка редакции

Плюсы и минусы курса

Сильные и слабые стороны программы — и честные оговорки по каждому минусу

Плюсы · 5

Пять разделов программы с пояснениями: от основ РЖЯ и дактилологии до синхронного перевода, терминологии и цифровых инструментов
Отдельный раздел о культуре глухих, этике сурдопереводчика и психологии коммуникации
Диплом о профпереподготовке установленного образца с приложением и выписка из протокола; сведения в ФИС ФРДО, по странице — работодатель может проверить диплом на сайте Рособрнадзора, форма обучения в дипломе не указывается
Дистанционно из любого города России, доступ к материалам 24/7 и после окончания курса, куратор
Рассрочка 0 % от Т-Банка на 3, 6 или 12 месяцев — в блоке цены «от 1 320 ₽/мес»; учебный план можно запросить до оплаты

Минусы · 4

Итоговая аттестация описана на странице двояко: блок «Как пройти переподготовку» говорит об итоговом тестировании в личном кабинете без ограничения попыток, а текст «Как получить диплом сурдопереводчика» — об экзамене с демонстрацией навыков синхронного и последовательного перевода.
Форму итоговой аттестации, как и программу с объёмом в часах, фиксирует договор; учебный план можно запросить до оплаты.
Программа дана пятью разделами без часов; как 256 ак. часов распределяются между разделами и сколько в них практики перевода, страница не показывает.
В приложении к диплому, по странице, перечисляются освоенные дисциплины с объёмом академических часов.
Жестовый язык осваивается дистанционно: живая практика с носителями РЖЯ в разделах о формате не описана, текст «Где пройти» упоминает видеолекции, вебинары с практикующими переводчиками и видеоматериалы с носителями РЖЯ.
В форме помощи школа пишет «Подберем практику при необходимости»; состав занятий можно уточнить по учебному плану до оплаты.
Цена 15 850 ₽ действует при оплате в день обращения, зачёркнутая — 17 250 ₽.
Есть беспроцентная рассрочка от Т-Банка на 3, 6 или 12 месяцев, а стоимость и порядок оплаты прописываются в договоре.

Обзор помог понять, подходит ли курс?

Одно нажатие, без регистрации. Ответ увидят те, кто будет выбирать курс после вас.

Ваш ответ здесь будет первым.

Аудитория

Кому подойдёт курс

Подойдёт вам

Педагогам, психологам, социальным работникам и лингвистам
Выпускникам факультетов иностранных языков и дефектологии
Сотрудникам НКО, социальных служб и центров реабилитации, педагогам инклюзивных школ
Родственникам глухих людей и специалистам HR-отделов компаний с глухими сотрудниками

Нужно для старта

Высшее или среднее профессиональное образование; раздел «Требования к образованию» называет предпочтительным базовое образование в педагогике, дефектологии, лингвистике, психологии или социальной работе
Предварительное знание жестового языка, по тексту страницы, не требуется
Для записи: ФИО, паспортные данные для договора, СНИЛС для внесения данных в ФИС ФРДО, диплом для зачисления

Кто учит

О школе «НЦПО»

Страница школы: все курсы и профиль →

Преподаватели

Страница курса приводит список преподавателей учебного центра (18 ФИО) без указания регалий и специализации.

Команда школы

Куратор сопровождает слушателя на протяжении обучения: отвечает на организационные вопросы, помогает разобраться в структуре курса и контролирует сроки.

Лицензия и документы ↓

Другие программы школы

Гарантии

Условия возврата средств

Право на возврат закреплено законом (ст. 32 ЗоЗПП) — независимо от условий договора

Публичной оферты на сайте школы нет; условия возврата средств школа прописывает в договоре об оказании образовательных услуг, который заключается до начала обучения. Сроков и долей возврата сайт не называет.

Документы

Документы и аккредитация

Документ

Диплом о профессиональной переподготовке с приложением, выписка из протокола обучения

Лицензия

Лицензия на образовательную деятельность № Л035–01298–77/00656750, выдана Департаментом образования и науки города Москвы (ООО «НЦПО», ИНН 9709092086)

Лицензия школы: Лицензия принадлежит школе. Проверить — в реестре Рособрнадзора (obrnadzor.gov.ru). Для ДПО госаккредитация не предусмотрена законом — это норма, не недостаток.

Оплата

Доступность для России

Способы оплаты

Наложенный платёж в отделении ПочтыОплата через банки по счёту (СберБанк, Альфа Банк, Т-Банк, ВТБ и др.)Наличными в офисе учебного центраРассрочка 0 % от Т-Банка на 3, 6 или 12 месяцев (от 1 320 ₽/мес)

Дистанционное обучение из любого города России (формулировка страницы); бесплатная доставка документов. Про граждан других стран и оплату от юрлиц страница курса не говорит. Условия возврата школа прописывает в договоре.

Мнения

Отзывы и оценки

Только реальные отзывы посетителей ToolFox — оставьте свой и помогите другим выбрать

Отзывов пока нет

Расскажите о программе или о самой школе. Без почты и пароля · публикуем после проверки, обычно за 1–2 дня

Вопросы

Частые вопросы о курсе

Ответы на главные вопросы перед записью

Что изучают на курсе?

По разделу «Программа обучения», пять разделов без часов: основы русского жестового языка и дактилологии; техника синхронного и последовательного перевода; специализированный перевод и терминология; культура глухих и психология коммуникации; практика перевода и работа с цифровыми инструментами — платформами онлайн-перевода и приложениями-словарями жестов.

Можно ли учиться без знания жестового языка?

По тексту страницы — да: программа доступна слушателям без предварительных знаний жестового языка. Для зачисления нужно высшее или среднее профессиональное образование; раздел «Требования к образованию» называет предпочтительным базовое образование в педагогике, дефектологии, лингвистике, психологии или социальной работе.

Как проходит обучение и итоговая аттестация?

Дистанционно: после оплаты открывается личный кабинет с методическими пособиями по модулям и онлайн-тестированием, доступ круглосуточный и сохраняется после завершения, куратор контролирует сроки. Итог описан двояко: блок «Как пройти переподготовку» — тестирование в личном кабинете, текст «Как получить диплом» — экзамен с демонстрацией навыков перевода.

Какой документ выдают?

Диплом о профессиональной переподготовке установленного образца с приложением, где перечислены освоенные дисциплины и часы, и выписку из протокола обучения. По странице, сведения вносятся в ФИС ФРДО, работодатель может проверить диплом на сайте Рособрнадзора, диплом действует бессрочно, форма обучения в нём не указывается.

Сколько стоит и есть ли рассрочка?

Цена за курс на 256 ак. часов — 15 850 ₽ при оплате в день обращения (скидка 1 400 ₽), зачёркнутая — 17 250 ₽. Рассрочка 0 % от Т-Банка на 3, 6 или 12 месяцев, в блоке цены курса — «от 1 320 ₽/мес». Оплатить можно по счёту через банки, наличными в офисе или наложенным платежом на Почте.

Заинтересовала программа?

Запись — на сайте школы: актуальные тарифы, рассрочка и условия возврата.

Информация о курсе обновлена: 19 сентября 2026 г.

Об этом обзоре: ToolFox — партнёрский агрегатор онлайн-курсов. Мы собираем структурированную информацию о программах разных школ и можем получать вознаграждение от школы, если вы записываетесь по ссылке с нашего сайта. На цену для вас это не влияет. Решение о записи вы принимаете самостоятельно на основе этого обзора и собственного исследования.