Clownfish Translator
Бесплатный тарифClownfish Translator — бесплатный десктопный плагин-переводчик сообщений в Skype: 50+ языков, движки Google/Bing/SysTran/PROMT/Yandex, шифрование сообщений и встроенный TTS. Только Windows.
Основная информация
Технические характеристики
- Платформы
- Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10
- Целевой клиент
- Skype (работает как самостоятельный Skype-клиент)
- Размер установщика
- Меньше 700 Кб
- Последняя версия
- v5.10
- Движки перевода
- Google, Bing, SysTran, PROMT, Yandex (выбор пользователя)
- Поддерживаемых языков
- 50+ языков (57 явно перечислено на сайте)
- Движок распознавания
- Spell-check совместим со словарями OpenOffice
- Шифрование
- Encrypt Message — встроенное шифрование сообщений в Skype
- Автопунктуация
- Не заявлено
- Разделение по спикерам
- Не применимо (текстовый чат)
- AI-саммари
- Не заявлено
- Голосовые команды
- Не заявлено
- Вывод в буфер обмена
- Не применимо (вывод в окно Skype)
- SSO-интеграции
- Skype Credentials (логин/пароль Skype в приложении)
- Регистрация
- Не требуется (приложение работает с Skype-аккаунтом)
- Юридическое лицо
- Студия-разработчик «Shark Labs, Sofia» (юр. форма публично не раскрыта)
- Страна регистрации
- Болгария (Sofia)
- Копирайт сайта
- 2016–2024
- API
- Не заявлено
Поддержка и SLA
Интеграции Clownfish Translator
- Skype (целевой клиент)— Мессенджерыофициальная
- Google Translate (движок перевода)— Translation engines
- Microsoft Bing Translator (движок перевода)— Translation engines
- SysTran (движок перевода)— Translation engines
- PROMT (движок перевода)— Translation engines
- Yandex Translate (движок перевода)— Translation engines
- OpenOffice spell-check dictionaries— Spell check
Тарифы Clownfish Translator
Free (всё приложение)
до 1 пользователей
- ✓Перевод входящих и исходящих сообщений в Skype
- ✓Поддержка 50+ языков
- ✓5 движков перевода: Google, Bing, SysTran, PROMT, Yandex
- ✓User translation filter (язык под каждый контакт)
- ✓Hide Original Messages — замена оригинала переводом
- ✓Encrypt Message — отправка зашифрованных сообщений
- ✓Realtime spell-check (OpenOffice-совместимые словари)
- ✓Text-to-Speech для всех входящих
- ✓A.I. Talk Robot для автоматических ответов
- ✓Greetings / Fun & Art / Broadcast Mass Message
- ✓Show user avatars / Email Notifications
- ✓Reject voice calls / Autoreply (Away & DND)
- ✓PayPal-донаты разработчику (опционально, в благодарность)
| Тариф | Цена |
|---|---|
| Free (всё приложение) | Бесплатно |
Обзор Clownfish Translator
Что такое Clownfish Translator
Clownfish Translator (clownfish-translator.com) — это бесплатный десктопный плагин-переводчик сообщений в Skype. Программа разработана Bogdan Sharkov (студия Shark Labs, Sofia, Bulgaria) и работает как самостоятельный клиент Skype-сети: входящие сообщения других участников автоматически переводятся на ваш родной язык, а исходящие (которые вы пишете на родном) — на язык собеседника. Поддерживается более 50 языков, а в качестве движка перевода можно выбрать любой из пяти заявленных сервисов: Google, Bing, SysTran, PROMT или Yandex.
Установщик весит меньше 700 Кб. Заявленная поддержка ОС — Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1, 10. На момент обновления карточки актуальная версия — 5.10.
В блоке «Other projects» на сайте также указаны: Clownfish Voice Changer, VidStudio, Clownfish for Teamspeak и Stratego for Skype — это отдельные продукты того же разработчика. Карточка Voice Changer существует в каталоге отдельно — Clownfish Voice Changer.
Ключевые возможности
1. Перевод и движки
- 50+ поддерживаемых языков (полный список на странице сервиса)
- Выбор движка перевода: Google, Bing, SysTran, PROMT, Yandex
- User translation filter — можно задать предпочитаемый язык вывода для каждого контакта или отключить перевод для конкретных контактов
- Hide Original Messages — режим, когда исходное сообщение заменяется переводом (вместо того чтобы выводить оба текста)
- Прямой вывод перевода в окно чата Skype
2. Защита и приватность
- Encrypt Message — отправка и просмотр зашифрованных сообщений в Skype-чате
3. Голос и текст
- Text-to-Speech (TTS) для всех входящих сообщений
- Realtime spell-check на десятках языков (совместимы со словарями OpenOffice)
- A.I. Talk Robot — отвечающий бот, которого можно настроить для отдельных контактов; персонажа выбирают по botid с внешнего каталога ботов
4. Массовые сообщения и приветствия
- Greetings, Fun & Art Message — большая встроенная библиотека ASCII-арта, эмотиконов и готовых поздравлений
- Broadcast Mass Message — отправка одного сообщения всем контактам или предустановленной группе одной командой
5. Интерфейс и уведомления
- Show user avatars — показывать аватар пользователя в уведомлении при новом сообщении
- Email Notifications — уведомления по email об активности контактов
- Reject voice calls — автоматически отклонять входящие звонки и отправлять информационное сообщение
- Autoreply (Away / Do not disturb) — автоматический ответ в режимах «Отошёл» и «Не беспокоить»
- Музыкальный плейлист и интеграция Skype Credentials в самом приложении
- Несколько встроенных цветовых тем интерфейса
Как это работает
После установки в системном трее Windows появляется иконка-логотип Clownfish. Клик правой кнопкой открывает главное меню управления; двойной клик — включает/выключает приложение. В разделе «Preferences Menu» задаются Skype Credentials (логин и пароль Skype), настройки каждого модуля и пользовательский фильтр перевода. Установить плагин официально просто — «just keep pressing Next button».
Версии и история обновлений
Записи в release log на сайте: v5.10 — fixed login problems, new build chain. v5.06 — fixed crash on startup, maintenance release. v5.05 — fixed Skype login issues, improved UI, added color themes. v5.00 — first public release of new Clownfish, новый механизм логина в Skype, удаление нерабочих модулей, серьёзная оптимизация стабильности и производительности, уменьшение использования памяти и диска.
Для кого подходит
- Многоязычные команды и сообщества, общающиеся в Skype
- Фрилансеры и удалённые сотрудники, регулярно списывающиеся с зарубежными клиентами
- Языковые партнёры — обмен сообщениями в Skype с автоматическим переводом
- Поддержка клиентов в Skype, когда обращения приходят на разных языках
- Приватные чаты, где важно отправлять зашифрованные сообщения внутри Skype
Юридическая информация
Разработчик — Bogdan Sharkov, студия Shark Labs, Sofia (Bulgaria). Контактный email: info@clownfish-translator.com. Копирайт сайта — © 2016-2024 Shark Labs, Sofia. Юридическая форма (юр. лицо) на сайте публично не раскрыта. Оплата через PayPal-донаты (приложение распространяется бесплатно).
Плюсы и минусы Clownfish Translator
+Преимущества
- ✓Полностью бесплатный (есть только PayPal-донаты)
- ✓5 движков перевода на выбор — можно подобрать оптимальный по качеству и языку
- ✓Гибкий фильтр перевода — индивидуальный язык под каждый Skype-контакт
- ✓Шифрование сообщений Encrypt Message внутри Skype
- ✓Realtime spell-check совместим со словарями OpenOffice
- ✓Встроенный TTS читает входящие сообщения голосом
- ✓Лёгкий установщик (меньше 700 Кб) и небольшой расход памяти
- ✓Активный release log на сайте с описанием стабилизаций (5.00 → 5.10)
- ✓Есть Autoreply, Reject voice calls и Broadcast Mass Message — фактически коммуникатор-надстройка над Skype
−Недостатки
- ✗Только Windows (XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10) — нет macOS, Linux и мобильных версий
- ✗Привязан исключительно к Skype — не работает в Telegram, WhatsApp, Discord и других мессенджерах
- ✗Требует ввода Skype-логина и пароля в самом приложении (потому что работает как самостоятельный Skype-клиент)
- ✗Юридическая форма Лицензиара (юр. лицо) на сайте публично не раскрыта
- ✗Качество перевода зависит от выбранного движка (Google/Bing/SysTran/PROMT/Yandex) и не гарантируется самой программой
- ✗Интерфейс на английском, без русской локализации
- ✗A.I. Talk Robot настраивается через сторонний botid из внешнего каталога ботов
- ✗Spell-check словари устанавливаются вручную через OpenOffice-совместимый источник
Сценарии использования Clownfish Translator
Перевод входящих и исходящих сообщений в Skype
Пишете на родном языке — собеседник получает перевод на своём; собеседник пишет на своём — вы видите перевод на родном. Можно скрывать оригинал и оставлять только перевод (Hide Original Messages).
Многоязычная поддержка клиентов
Команды поддержки, обрабатывающие обращения в Skype от пользователей из разных стран, могут получать всё переведённое сразу на нужный язык, не переключая внешние переводчики.
Шифрованные сообщения внутри Skype
Encrypt Message позволяет отправлять и принимать зашифрованные сообщения в обычных Skype-чатах — для приватных переговоров или передачи чувствительной информации.
Голосовое озвучивание входящих (Text-to-Speech)
Все входящие сообщения зачитываются голосом — удобно, когда руки заняты или нужно быстро воспринимать длинные ответы.
Talking Robot для автоматических ответов
A.I. Talk Robot заменяет вас в чате с конкретными контактами. Персонажа выбирают по botid с внешнего каталога ботов и подставляют в настройки приложения.
Массовая рассылка и приветствия
Broadcast Mass Message — отправить одно сообщение всем контактам или предустановленной группе в один клик. Greetings / Fun & Art Message — отправлять готовые ASCII-арт-открытки и поздравления из встроенной библиотеки.
Доверие и масштаб
Отзывы о Clownfish Translator
Поделитесь опытом использования
Помогите другим сделать правильный выбор — ваш отзыв будет полезен
Часто задаваемые вопросы о Clownfish Translator
?Что такое Clownfish Translator?
Clownfish Translator (clownfish-translator.com) — это бесплатный десктопный плагин-переводчик сообщений в Skype от Bogdan Sharkov / Shark Labs (Sofia, Bulgaria). Программа работает как самостоятельный Skype-клиент, переводит входящие и исходящие сообщения на 50+ языков и позволяет выбрать движок перевода (Google, Bing, SysTran, PROMT, Yandex).
?Зачем Clownfish Translator нужны Skype credentials?
По FAQ сайта: предыдущие версии Skype использовали другой механизм взаимодействия. Сейчас Clownfish работает как самостоятельный клиент Skype-сети, поэтому для подключения к этой сети требуется ваш логин и пароль Skype. Их вводят в самом приложении (Preferences → Skype Credentials).
?Что делать, если креденшелы правильные, но Clownfish не входит?
По FAQ сайта: если есть проблемы с подключением, нужно войти в Skype через браузер (используя Skype-имя, не email-адрес), принять обновлённое лицензионное соглашение или пройти security checks. После этого Clownfish обычно подключается.
?Какие языки и движки перевода поддерживаются?
Поддерживается более 50 языков (полный список из 57 языков опубликован на главной — от Afrikaans до Yiddish). В качестве движка можно выбрать любой из пяти: Google, Bing, SysTran, PROMT, Yandex. Это переключатель в главном меню (Set Translator). Также можно задать предпочитаемый язык вывода под каждый отдельный Skype-контакт через User translation filter.
?Можно ли отправлять зашифрованные сообщения через Clownfish?
Да, в главном меню есть пункт Encrypt Message — он позволяет отправлять и читать зашифрованные сообщения внутри обычных Skype-чатов. Это отдельная фича, не зависящая от перевода.
?На каких операционных системах работает Clownfish Translator?
По заявлению сайта — Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1, 10. macOS, Linux и мобильные версии не поддерживаются. Установщик весит меньше 700 Кб.
?Как добавить или сменить spell-check словари?
По FAQ сайта: словари совместимы с форматом OpenOffice. На странице помощи есть ссылка на каталог словарей; установка идёт стандартно через мастер «Next → Next → Finish». В приложении новые словари подцепляются в меню «Spell Check».
?Чем Clownfish Translator отличается от Clownfish Voice Changer?
Это два разных продукта одного разработчика (Bogdan Sharkov / Shark Labs). Clownfish Translator (этот сервис) — переводчик сообщений в Skype с 50+ языками и 5 движками перевода. Clownfish Voice Changer — программа для изменения голоса в Discord/Skype/играх (карточка Voice Changer в нашем каталоге — /services/s/clownfish). На сайте translator оба продукта явно разнесены в блоке «Other projects».
Альтернативы Clownfish Translator
Бесплатный переводчик от Microsoft с интеграцией в Office, Teams и браузер Edge, поддержкой 130+ языков и функцией перевода разговоров в реальном времени.
Bing Translator — бесплатный онлайн-переводчик от Microsoft с поддержкой более 100 языков. Перевод текста, веб-страниц и изображений. Интеграция с Microsoft Office и Azure Cognitive Services.
Обновлено: 7 мая 2026 г.