Transifex
Бесплатный тарифТриал 15 днейTransifex — платформа локализации для софта, мобильных приложений и цифрового контента. API-интеграция, OTA-обновления переводов, поддержка 100+ форматов файлов.
Основная информация
Тарифы Transifex
Starter
до 5 пользователей
- ✓2 языка
- ✓1 проект
- ✓Редактор переводов
- ✓Translation Memory
- ✓Машинный перевод
- ✓Интеграция с GitHub
Growth
Популярныйдо 15 пользователей
- ✓Все функции Starter
- ✓Неограниченные языки
- ✓До 5 проектов
- ✓OTA-обновления
- ✓Глоссарии
- ✓Контекстные скриншоты
Enterprise
- ✓Все функции Growth
- ✓Неограниченные проекты
- ✓SSO/SAML
- ✓Выделенный менеджер
- ✓SLA
- ✓Индивидуальное ценообразование
Обзор Transifex
Что такое Transifex?
Transifex — облачная платформа для локализации программного обеспечения, мобильных приложений и цифрового контента. Основанная в 2009 году, она стала одним из ведущих решений для разработчиков и продуктовых команд, которым необходимо выпускать продукты на множестве языков.
Основные возможности
1. Localization для разработчиков
- Нативные интеграции с GitHub, GitLab, Bitbucket
- CLI и REST API для автоматизации процессов локализации
- OTA (Over-The-Air) обновления переводов без релизов приложений
- Поддержка 100+ форматов: JSON, YAML, PO, XLIFF, Android XML, iOS Strings
2. Управление переводами
- Облачный редактор с Translation Memory и глоссариями
- Контекстные скриншоты интерфейса для переводчиков
- Машинный перевод с постредактированием
- Рабочие процессы с ролями и этапами согласования
3. Transifex Native SDK
- SDK для JavaScript, React, Angular, iOS, Android
- Доставка переводов прямо в приложение без перезагрузки
- Кэширование и fallback-механизмы
Для кого подходит?
Transifex ориентирован на технические команды: разработчиков, DevOps-инженеров, продакт-менеджеров и локализационные отделы, которым нужна глубокая интеграция перевода в CI/CD-пайплайны и продуктовый цикл.
Плюсы и минусы Transifex
+Преимущества
- ✓Отличная интеграция с системами контроля версий
- ✓OTA-доставка переводов прямо в приложение
- ✓Мощный API и CLI для автоматизации
- ✓Native SDK для популярных фреймворков
- ✓Контекстные скриншоты повышают качество перевода
- ✓Поддержка множества форматов файлов локализации
−Недостатки
- ✗Высокая стоимость даже для стартового тарифа
- ✗Интерфейс только на английском языке
- ✗Нет бесплатного тарифа для Open Source
- ✗Сложная настройка для нетехнических пользователей
- ✗Ограниченное количество проектов на базовых тарифах
Отзывы о Transifex
Поделитесь опытом использования
Помогите другим сделать правильный выбор — ваш отзыв будет полезен
Часто задаваемые вопросы о Transifex
?Что такое Transifex?
Transifex — облачная платформа локализации для программного обеспечения и цифрового контента. Она позволяет разработчикам и переводчикам совместно работать над переводом интерфейсов, документации и маркетинговых материалов.
?Есть ли у Transifex бесплатная версия?
Transifex не предлагает бесплатного тарифа для коммерческого использования, но предоставляет 15-дневный пробный период. Для проектов с открытым исходным кодом доступны специальные условия по запросу.
?Что такое OTA-обновления в Transifex?
OTA (Over-The-Air) — технология доставки новых переводов прямо в мобильное или веб-приложение без необходимости выпускать новую версию. С помощью Transifex Native SDK переводы обновляются автоматически.
?Как Transifex интегрируется с GitHub?
Transifex поддерживает нативную интеграцию с GitHub. При коммите в репозиторий новые строки автоматически отправляются на перевод, а готовые переводы возвращаются в репозиторий через pull request.
?Какие форматы файлов поддерживает Transifex?
Transifex поддерживает более 100 форматов файлов локализации: JSON, YAML, PO/POT, XLIFF, Android XML, iOS Strings/Stringsdict, Java Properties, PHP, INI и многие другие.
?Чем Transifex отличается от Crowdin?
Transifex сильнее в OTA-обновлениях и Native SDK для приложений, тогда как Crowdin предлагает более гибкие тарифы и бесплатный план для Open Source. Оба инструмента хорошо интегрируются с Git-репозиториями.
Альтернативы Transifex
Платформа для локализации программного обеспечения с интеграцией GitHub/GitLab, памятью переводов, машинным переводом и бесплатным доступом для open source проектов.
Phrase (бывший Memsource) — TMS-платформа для управления переводческими проектами, локализации ПО и контента с 50+ интеграциями и ИИ-переводом.
Облачная CAT-платформа для перевода и локализации с маркетплейсом переводчиков, ИИ-переводом, памятью переводов и поддержкой 280+ языков.
SDL Trados — ведущая в мире CAT-система (Computer-Assisted Translation) для профессиональных переводчиков и переводческих агентств. Память переводов, терминологические базы, поддержка 170+ форматов файлов.
DeepL — один из самых точных онлайн-переводчиков на базе нейросетей. 33 языка, перевод документов (PDF, Word, PowerPoint). Бесплатно до 1500 символов + Pro от €8.74/мес.