Модальность в языке показывает, как говорящий подаёт событие. «Поезд прибыл» звучит как сообщение, «может быть, поезд прибыл» передаёт предположение, а «хоть бы поезд прибыл» выражает желание. В логике этим словом называют, например, возможность и необходимость, а в психологии модальностью может быть вид ощущения, такой как зрение или слух. Для практики с частицей «бы» и вводными словами можно открыть тест по русскому языку.
Как меняется смысл реплики на перроне?
Сестра стоит у перехода с чемоданом и смотрит в телефон. Поезд пришёл? В чате появляется «Может быть, поезд прибыл», и она продолжает караулить табло, хотя её чемодан уже успел познакомиться со всеми ножками скамейки. Сообщение «Поезд прибыл» скорее побудит её убрать телефон и искать выход к платформе. Речь идёт об одном событии, а меняется степень уверенности отправителя.
В академической «Русской грамматике» различают объективную и субъективную модальность. Объективная показывает отношение содержания к действительности. Высказывание может подавать событие как происходящее, желательное или связанное с условием. Слово «объективная» здесь относится к тому, как построено сообщение. Чтобы независимо проверить, правда ли состав приехал, всё равно понадобится табло или наблюдение.
Субъективная модальность выражает отношение говорящего к сказанному. Отправитель может сомневаться, радоваться или ссылаться на чужие слова. Сравните «Поезд остановился» и «К счастью, поезд остановился». Событие в обеих репликах подано как случившееся. Во второй есть ещё и чувство автора.
| Реплика | Что она добавляет к сцене |
|---|---|
| «Поезд прибыл». | Сообщающий подаёт событие как уже случившееся. |
| «Кажется, поезд прибыл». | Сообщающий предполагает, что событие уже случилось. |
| «Хоть бы поезд прибыл!» | Говорящий выражает желание. |
| «Когда поезд прибудет, позвоните». | Побуждение связано с моментом прибытия. |
Термин восходит к латинскому modus, среди значений которого словарь Льюиса и Шорта даёт «меру» и «способ». Для первого знакомства с модальностью подойдёт именно «способ». Поезд может быть один, а способов представить его прибытие несколько. Так проще понять, зачем термину понадобились и форма предложения, и оттенки значения.
Где искать модальность в предложении?
Посмотрите на глагол, затем прочитайте остающиеся слова. В школьной грамматике у глагола различают изъявительное, условное и повелительное наклонения. Изъявительное в примере «позвоню» подаёт будущий звонок как намеченное действие. Условное «позвонил бы» может выражать возможность или желание. Повелительное «позвони» побуждает адресата сделать это.
У Пушкина в «Сказке о царе Салтане» девушка начинает со слов «Кабы я была царица». Она воображает условие, при котором могла бы приготовить пир. В сказке дальше это ещё предмет разговора сестёр, и форма с «бы» держит действие в воображаемой ситуации. Когда повествователь сообщает, что царь в тот вечер обвенчался, повествование подаёт другое событие как состоявшееся внутри самой сказки.
У Маяковского герой стихотворения «Кем быть?» перебирает занятия. В строках о строительстве он говорит «пусть меня научат». Частица «пусть» и глагол в третьем лице передают побуждение, обращённое к тем, кто может показать ему ремесло. По одной только форме «научат», без частицы, легко было бы прочитать обещание о будущем.
| Средство | Новое значение в реплике |
|---|---|
| Форма глагола: «Посмотрите на табло». | Просьба или распоряжение. |
| Частица: «Хоть бы табло заработало». | Пожелание. |
| Вводное сочетание: «К счастью, табло работает». | Радость говорящего по поводу сообщения. |
| Интонация в «Ну и табло!» | Реакция, которую помогает понять тон и ситуация. |
Академическая грамматика разбирает также синтаксические наклонения, то есть значения, которые даёт целая конструкция. Например, пожелание в «Хоть бы табло заработало!» передано сочетанием слов. В школьном задании обычно сначала спрашивают наклонение конкретного глагола. В лингвистическом разборе дополнительно смотрят, каким способом всё предложение выражает желание или побуждение.
У субъективной оценки есть свои подсказки. В пушкинском «Я вас любил» слова «быть может» относятся к тому, что чувство ещё сохранилось. Герой вспоминает любовь, а о её продолжении говорит осторожно. По академическому справочнику под редакцией Владимира Лопатина, вводные сочетания могут выражать уверенность, сомнение или чувства по поводу сообщения. Их отделяют запятыми.
Полезно прочитать одно предложение с разной интонацией. «Вот и поезд» может прозвучать с облегчением после долгого ожидания. Те же слова раздражённо произнесёт человек, у которого на пересадку осталось совсем мало времени. Порядок слов остался прежним, а отношение слышно по голосу. В переписке часть этой работы берут на себя слова и знаки препинания.
💡 Интересный факт
В 1950 году Виктор Виноградов посвятил модальным словам и модальности отдельную работу. Он рассматривал отношение к действительности как существенное свойство любого предложения. Такой взгляд охватывал и реплики, где нет отдельного слова вроде «видимо» или «должен».
Источник: Виктор Виноградов, «О категории модальности и модальных словах в русском языке».
Почему одного «должен» мало?
У двери собрались коллеги, у крючка для ключей пусто. В переписке «Дима должен принести ключи», и все стоят так уверенно, будто дверь умеет ждать вместе с ними. Затем кто-то уточняет, что Диме вообще не писали. Автор сообщения видел, как Дима уходил с ключами вчера, и решил, что сегодня он принесёт их обратно.
Если Диме дали поручение, «должен» сообщает об обязанности. Если его просто видели с ключами, слово в этой фразе ближе к ожиданию. По смыслу можно подставить «Диме поручили принести» или «мы рассчитываем, что Дима принесёт». В ответе на такое сообщение полезно указать основание. Иначе по одной реплике трудно решить, ждать коллегу или напомнить о встрече.
С «может» работает такой же поиск смысла. В предложении «Лена может открыть дверь» иногда описана способность. Например, Лена знает, как работает замок. Иногда это разрешение, если дверь можно открыть с согласия хозяина. Фраза «Лена, может, уже открыла дверь» передаёт предположение. Слова почти те же, а сведения у адресата разные.
| Что означает реплика | Что её проясняет |
|---|---|
| «Ты можешь взять ключ у охраны». | Если обсуждают правила, это разрешение. Если ищут рабочий способ, это доступная возможность. |
| «Он должен быть на месте». | В графике это обязанность. После звонка от него это может быть ожидаемое положение дел. |
| «Мне можно не оставаться». | Разрешено уйти. |
| «Мне нельзя оставаться». | Есть запрет оставаться. |
Смысл иногда живёт в самой форме разговора. В первом действии «Горя от ума» Фамусов спрашивает Молчалина «нельзя ли для прогулок / Подальше выбрать закоулок?». Реплика построена как вопрос о возможности, а по ситуации звучит упрёком и просьбой ходить подальше. Буквальный ответ «можно» оставил бы смысл замечания без ответа.
Некоторые лингвисты включают вопрос и отрицание в широкий круг модальных значений. Такую трактовку можно встретить у Майи Ляпон в Большой российской энциклопедии. Академическая «Русская грамматика» очерчивает раздел уже. Если разбор задан по конкретному учебнику, проверьте, как там определены границы понятия.
Что в логике возможно, а что необходимо?
Логик спрашивает, в каких вариантах выполняется некоторое утверждение. Согласно статье о модальной логике в Стэнфордской философской энциклопедии, строгий смысл термина связан с необходимостью и возможностью. Остаётся договориться, какие варианты допустимы. Например, у обычного игрального кубика результаты броска ограничены числами, нанесёнными на грани. Семёрки там нет.
Представьте, что кубик уже остановился, но его закрыли стаканом. Утверждение «выпала шестёрка» либо истинно, либо ложно. Пока результата не видно, доступны несколько вариантов. Шестёрка возможна, потому что один из них подходит. Квадратные грани куба и их число следуют из того, какую фигуру взяли. При переборе результатов эти свойства не меняются.
| Слово | Проверка на допустимых вариантах |
|---|---|
| Возможно | Есть хотя бы один вариант с таким результатом. |
| Необходимо | Утверждение верно во всех вариантах, которые допускают заданные условия. |
| Невозможно | Варианта с таким результатом в наборе нет. |
Границы набора важны. По имеющимся данным дверь может быть открыта, ведь вы ещё к ней не подошли. После проверки вариантов меньше, хотя физически замок способен быть и открытым, и закрытым. Одна фраза о возможности учитывает сведения говорящего, другая может описывать устройство замка. В обоих случаях суть вопроса находится в условиях рассуждения.
Есть и логики норм. Они различают, что разрешено, что обязательно и что запрещено. Дежурный обязан запереть дверь после встречи. Обязанность задана правилом комнаты, а её исполнение можно проверить отдельно. Благодаря этому различию в тексте с правилами удобно выделять действия, за которые действительно кто-то отвечает.
К одному чайнику подходят разные чувства
Модальность ощущения говорит о виде воспринимаемого сигнала. Зрением мы замечаем, как над носиком чайника появилось облачко, слухом различаем свист, а рецепторами температуры ощущаем тепло рядом. По словарю Американской психологической ассоциации, в перечень входят также, например, чувство движения тела и равновесие.
В пекарне покупательница сначала замечает румяную корочку. Пакет хрустит так громко, будто у хлеба есть собственное объявление о выходе. Когда пекарь пододвигает пакет, до покупательницы доходит запах свежей выпечки. Для разговора об ощущениях это три разных сигнала, хотя все они помогают узнать хлеб.
В опыте Гарри Макгурка и Джона Макдональда, опубликованном в Nature, взрослым показывали движения губ для слога «га» вместе с записью «ба». Участники сообщали, что слышат «да». Звук остался тем же, а видимые движения губ повлияли на восприятие речи. Такой пример помогает понять, почему психологи изучают и отдельные модальности, и их совместную работу.
«Зрительный сигнал» обозначает то, какая информация пришла. Некоторым людям удобно смотреть на диаграмму. Для понимания ударения полезно услышать слово вслух, а для вида геометрической фигуры помогает рисунок. В эксперименте Бет Роговски и коллег совпадение предпочитаемого формата со способом подачи текста не дало выигрыша по пониманию. Выбирайте представление по тому, что именно хотите изучить.
В техническом тексте слово работает ещё иначе. Модальности могут обозначать виды входных данных, например изображение и текст. В мультимодальной задаче человек передаёт фотографию и вопрос к ней, а система использует оба входа. В этом случае речь об интерфейсе работы с данными. В примере с чайником речь о том, как получает информацию человек.
Как разобрать незнакомую фразу?
Для начала прочитайте предложение целиком. У коротких слов вроде «может» часто есть несколько функций. Из формы слова можно извлечь подсказку, но решающее различие бывает слышно только в репликах до и после. В сообщении «Мы, возможно, задержимся» вводное слово оценивает вероятность. В «Задержаться возможно» оно образует сказуемое и говорит об осуществимости действия.
- Назовите событие без дополнительных оттенковВ «К счастью, ключ нашёлся» это находка ключа. Событие можно назвать одной короткой фразой.
- Отметьте, как оно поданоНаходка представлена как случившаяся. Если бы сказали «Найти бы ключ», речь шла бы о желании.
- Проверьте источник модального смыслаДля предположения ищите сведения, для разрешения правило, для способности обстоятельства. В сочетании «к счастью» ищите чувство автора: ключ нашёлся, и говорящий этому рад.
Присмотритесь к запятым в паре со словом «возможно». В первом предложении фразу «мы задержимся» сохраняют и без вводного слова. Во втором исчезнет сообщение о возможности. Такой тест удаления даёт подсказку. Окончательное решение о знаках принимают по функции слова. «Грамота» поясняет, что вводное «возможно» передаёт предположение говорящего.
Бывает, что слово в тексте легко принять за оценку достоверности. «По словам проводника» сообщает, откуда взялось сообщение; читателю остаётся понять, доверяет ли он этому источнику. «Несомненно» прямо передаёт уверенность говорящего. «К сожалению» выражает сожаление, которое совместимо и со знанием, и с догадкой. При разборе полезнее назвать конкретный смысл, чем подписать все три сочетания словом «модальность».
Задания с репликами
В каждом примере найдите слово или форму, которые стоит объяснить. В паре с несколькими чтениями попробуйте добавить одну реплику перед предложением. Так вы увидите, как контекст снимает двусмысленность.
1. «Хоть бы окно уже закрыли». Говорящий сообщает, что оно закрыто?
Ответ: Здесь звучит пожелание. Частицы «хоть бы» показывают, какого результата ждёт говорящий.
2. Чем отличаются «Решение оказалось верным» и «К счастью, решение оказалось верным»?
Ответ: Во втором предложении добавлена положительная оценка. Само сообщение о решении в обеих фразах одинаковое.
3. У редактора есть доступ и он вправе исправить подпись. Какое значение у «Он может исправить»?
Ответ: Возможны два чтения. Доступ описывает условия, а право даёт разрешение. Уточнить реплику можно словами «у него есть доступ» или «ему разрешено».
4. «По расписанию, поезд должен прибыть утром». Утверждают ли здесь, что поезд уже на станции?
Ответ: Это ожидание, основанное на расписании. Сообщение о фактическом прибытии звучало бы иначе.
5. «Можно ли закрыть окно?» Какое действие может ждать собеседник?
Ответ: В комнате со сквозняком это может быть просьба закрыть окно. В чужом кабинете та же фраза может быть запросом разрешения.
6. Возможно ли получить пятёрку при одном броске обычного кубика?
Ответ: Да, на одной из граней есть пятёрка. Необходимым этот результат не будет, поскольку допустимы и другие исходы.
7. Вы слышите стук двери, а затем видите, кто вошёл. Какие виды восприятия задействованы?
Ответ: Слух сообщает о стуке, зрение даёт информацию о вошедшем человеке. Источник событий может быть один.
Если хочется потренироваться с формой глагола и запятыми на других примерах, для школьной программы на ToolFox есть раздел занятий по русскому языку.
Вывод
Когда в сообщении встречается «может» или «должен», выясните, что стоит за фразой. Правило подскажет разрешение или обязанность. Сведения помогут понять, что автор считает вероятным. Обстоятельства покажут, выполнимо ли действие. Полезное уточнение в переписке занимает одну строчку, зато после него понятно, у кого искать ключи.
- В предложении с «бы» найдите форму глагола и назовите смысл всей реплики.
- У вводного сочетания проверьте, какую оценку оно добавило, и поставьте нужные запятые.
В тесте по русскому языку среди заданий встречаются формообразующие частицы и вводные сочетания. После выбранного ответа можно прочитать объяснение и сверить свой разбор.