ProZ.com
Бесплатный тарифКрупнейшее международное сообщество и биржа для переводчиков и переводческих компаний с 1999 года: заказы на перевод, терминологическая сеть KudoZ, оценка агентств Blue Board и профессиональное развитие.
Основная информация
Технические характеристики
- Специалистов на бирже
- 1,7 млн переводчиков и компаний
- Модель развёртывания
- Облако (SaaS)
- Модель оплаты
- Бесплатная регистрация + платное членство, без комиссий
Поддержка и SLA
Тарифы ProZ.com
Регистрация на ProZ.com бесплатна и не требует подтверждения квалификации. Платное членство даёт больше: приоритетное размещение в каталоге и полный доступ к Blue Board. Конкретная стоимость членства указана на сайте сервиса. ProZ.com не берёт комиссий с заказчиков и исполнителей за сотрудничество.
Бесплатная регистрация
- ✓Просмотр заказов на перевод
- ✓Участие в терминологической сети KudoZ
- ✓Базовый профиль переводчика
- ✓Доступ к форумам сообщества
Платное членство
- ✓Приоритетное размещение в каталоге
- ✓Полный доступ к Blue Board
- ✓Расширенные инструменты для бизнеса
- ✓Больше возможностей для развития карьеры
| Тариф | Цена |
|---|---|
| Бесплатная регистрация | Бесплатно |
| Платное членство | По запросу |
Обзор ProZ.com
Что такое ProZ.com?
ProZ.com — крупнейшее международное сообщество и биржа для переводчиков и переводческих компаний, работающая с 1999 года. На платформе зарегистрировано более 1,7 млн пользователей. Сервис соединяет заказчиков с фрилансерами и агентствами и одновременно даёт лингвистам инструменты для развития карьеры. Платформу создал переводчик; сегодня её поддерживает команда из 27 человек с офисами в США, Аргентине и Украине.
Сервисы платформы
- KudoZ — терминологическая сеть вопросов и ответов, где коллеги помогают с переводом сложных терминов (задано более 3,9 млн вопросов)
- Blue Board — база оценки надёжности переводческих компаний от самих исполнителей
- Certified PRO Network — сеть проверенных профессиональных переводчиков
- Обучение и развитие — тренинги по переводу и ведению бизнеса
- Сообщество — форумы, конференции и встречи Powwow, конкурсы и словари
Модель членства
Регистрация на платформе бесплатна и не требует подтверждения квалификации — базовый аккаунт даёт доступ к заказам, KudoZ и форумам. Платное членство открывает больше возможностей: приоритетное размещение в каталоге и полный доступ к Blue Board. Важная особенность модели — сервис не берёт комиссий с заказчиков и исполнителей: установив контакт через ProZ.com, стороны работают напрямую.
Для кого подходит?
Переводчикам-фрилансерам сервис помогает находить заказы, развивать профиль и общаться с коллегами. Переводческим компаниям — искать исполнителей и оценивать заказчиков через Blue Board. Заказчикам перевода — находить проверенных специалистов по нужной специализации. Компания также владеет отдельной платформой TM-Town для подбора переводчиков под конкретную тематику.
Видеообзор ProZ.com
Плюсы и минусы ProZ.com
+Преимущества
- ✓Крупнейшее сообщество переводчиков — 1,7 млн зарегистрированных пользователей
- ✓Работает с 1999 года — проверенная временем платформа
- ✓Уникальная терминологическая сеть KudoZ (более 3,9 млн вопросов)
- ✓Blue Board — прозрачная оценка надёжности заказчиков и агентств
- ✓Бесплатная регистрация и без комиссий за сотрудничество
- ✓Обучение, конференции и активное профессиональное сообщество
−Недостатки
- ✗Основной язык платформы — английский, интерфейс для международной аудитории
- ✗Конкретная стоимость платного членства видна только на сайте
- ✗Высокая конкуренция переводчиков за выгодные заказы
- ✗Часть возможностей (приоритет в каталоге, полный Blue Board) — только для платных членов
- ✗Иностранный сервис (США): членство оплачивается в валюте
Сценарии использования ProZ.com
Поиск заказов на перевод
Переводчики находят вакансии от агентств и прямых заказчиков с фильтрами по языковой паре и тематике.
Подбор переводчика или агентства
Заказчики ищут проверенных исполнителей по специализации, в том числе из Certified PRO Network.
Помощь с терминологией
Сеть KudoZ позволяет задать вопрос по сложному термину и получить варианты перевода от коллег.
Проверка надёжности заказчика
Blue Board показывает отзывы исполнителей о переводческих компаниях и своевременности оплаты.
Профессиональное развитие
Тренинги, вебинары, конференции, конкурсы и форумы помогают повышать квалификацию и находить коллег.
Доверие и масштаб
Отзывы о ProZ.com
Поделитесь опытом использования
Помогите другим сделать правильный выбор — ваш отзыв будет полезен
Часто задаваемые вопросы о ProZ.com
?Что такое ProZ.com?
ProZ.com — крупнейшее международное сообщество и биржа для переводчиков и переводческих компаний, работающая с 1999 года. На платформе более 1,7 млн зарегистрированных пользователей. Здесь размещают и находят заказы на перевод, помогают друг другу с терминологией и оценивают надёжность заказчиков.
?Бесплатен ли ProZ.com для переводчиков?
Регистрация бесплатна и не требует подтверждения квалификации. Базовый аккаунт даёт доступ к заказам, терминологической сети KudoZ и форумам. Платное членство добавляет приоритетное размещение в каталоге и полный доступ к Blue Board.
?Что такое KudoZ?
KudoZ — терминологическая сеть вопросов и ответов. Переводчик задаёт вопрос о сложном термине, а коллеги предлагают варианты. За полезные ответы начисляются баллы, повышающие рейтинг профиля. Всего в сети задано более 3,9 млн вопросов.
?Что такое Blue Board?
Blue Board — база оценки переводческих компаний. Исполнители оставляют отзывы о работе с заказчиками, включая своевременность оплаты. Это помогает переводчикам выбирать надёжных клиентов. Полный доступ к записям доступен платным членам.
?Что такое Certified PRO Network?
Certified PRO Network — сеть проверенных профессиональных переводчиков ProZ.com. Значок сертификации подтверждает квалификацию и повышает доверие заказчиков.
?Берёт ли ProZ.com комиссию за заказы?
Нет. ProZ.com не взимает комиссий и сборов с заказчиков и исполнителей: установив контакт через платформу, стороны работают напрямую, и отношения остаются за ними.
?Кто создал ProZ.com и где расположены офисы?
Платформу в 1999 году создал переводчик. Сегодня её поддерживает команда из 27 человек с офисами в США (Сиракьюс), Аргентине (Ла-Плата) и Украине (Харьков). Компания также владеет платформой TM-Town.
Альтернативы ProZ.com
Ваквак — сайт вакансий для переводчиков: агрегирует около 700 заказов в месяц по всем языковым парам и присылает свежие вакансии по подписке. Работодатели публикуют проекты бесплатно, переводчики получают рассылку по выбранным языкам.
Российская биржа контента и переводов с магазином готовых статей, SEO-копирайтингом, переводом на 40+ языков и гарантией уникальности.
Обновлено: 11 июля 2026 г.