Ваквак
Триал 3 дняВаквак — сайт вакансий для переводчиков: агрегирует около 700 заказов в месяц по всем языковым парам и присылает свежие вакансии по подписке. Работодатели публикуют проекты бесплатно, переводчики получают рассылку по выбранным языкам.
Основная информация
Технические характеристики
- Тип сервиса
- Агрегатор вакансий для переводчиков
- Специалистов на бирже
- 88 583 переводчика (по данным сервиса)
- Объём вакансий
- ~700 вакансий в месяц
- Монетизация
- Подписка для переводчиков; работодателям публикация бесплатна
- Доступ без подписки
- Без подписки видны только вакансии старше 12 часов
- Фильтр по языкам
- Фильтр и рассылка по выбранным языкам
- Источник данных
- ВКонтакте и открытые страницы + прямые публикации
- Метод аутентификации
- Регистрация через ВКонтакте или email
- Модерация контента
- Модерация вакансий перед публикацией
- Способы оплаты
- MasterCard, Visa, WebMoney
- Модель развёртывания
- Облачная веб-платформа
Безопасность и compliance
Поддержка и SLA
Тарифы Ваквак
Публикация вакансий для работодателей — бесплатно. Переводчикам подписка открывает доступ ко всем свежим вакансиям (без неё видны только объявления старше 12 часов) и рассылку на почту. При регистрации — 3 дня подписки в подарок. НДС не облагается (УСН).
Подписка на 1 месяц
- ✓Доступ ко всем вакансиям без 12-часовой задержки
- ✓Рассылка новых вакансий на почту
- ✓Фильтр по выбранным языкам
- ✓Первые 3 дня — бесплатно
Подписка на 3 месяца
Популярный- ✓Доступ ко всем вакансиям без 12-часовой задержки
- ✓Рассылка новых вакансий на почту
- ✓Фильтр по выбранным языкам
- ✓Выгоднее помесячной оплаты
| Тариф | Цена |
|---|---|
| Подписка на 1 месяц | 90 ₽ |
| Подписка на 3 месяцаTOP | 220 ₽ |
Обзор Ваквак
Что такое Ваквак?
Ваквак (vakvak.ru) — сайт вакансий для переводчиков. Сервис собирает объявления о работе для письменных и устных переводчиков со всех языковых пар: от английского и китайского до казахского, фарси и корейского. На платформе зарегистрировано более 88 тысяч переводчиков, а ежемесячно собирается около 700 вакансий. Оператор — ИП Юрганов А. К. (Россия).
Как это работает
- Переводчику — зарегистрируйтесь, выберите языки и включите рассылку. С подпиской вы видите все вакансии сразу и получаете новые на почту.
- Без подписки доступны только объявления старше 12 часов (часто уже неактуальные). При регистрации дарится подписка на 3 дня.
- Работодателю — публикуйте вакансию через «Предложить проект» бесплатно, даже без активной подписки; после модерации она появляется в ленте.
- Вход и регистрация — через ВКонтакте или по email.
Откуда берутся вакансии
Вакансии поступают напрямую от работодателей, а также собираются из открытых источников — постов пользователей ВКонтакте и страниц в открытом доступе. Каждое объявление проходит модерацию перед публикацией. При этом сервис — агрегатор: он не гарантирует достоверность вакансий, поэтому договорённости и оплату переводчик обсуждает с работодателем напрямую.
Для кого подходит
- Переводчики-фрилансеры — искать свежие заказы по своим языкам
- Бюро переводов — быстро находить исполнителей под проекты
- Работодатели — бесплатно опубликовать вакансию переводчика
- Начинающие переводчики — недорого получить доступ к заказам
Что в планах
По информации сервиса, в будущем появятся личные профили переводчиков: с подпиской можно будет присутствовать в поиске по переводчикам и в общем списке специалистов на сайте.
Видеообзор Ваквак
Плюсы и минусы Ваквак
+Преимущества
- ✓Очень низкая цена подписки — от 90 ₽ в месяц
- ✓Много свежих вакансий для переводчиков со всех языков
- ✓Работодатели публикуют вакансии бесплатно
- ✓Рассылка новых заказов на почту с фильтром по языкам
- ✓Первые 3 дня бесплатно, простая регистрация через ВКонтакте
- ✓Узкая специализация именно на переводчиках
−Недостатки
- ✗Без подписки видны только вакансии старше 12 часов (часто уже неактуальные)
- ✗Нет безопасной сделки: договорённости и оплата с работодателем напрямую
- ✗Каталог переводчиков и личные профили — пока только в планах
- ✗Сервис — агрегатор и не гарантирует достоверность вакансий
- ✗В основном русскоязычный рынок
Сценарии использования Ваквак
Переводчику — находить свежие заказы
Подпишитесь, выберите языки и получайте новые вакансии на почту без 12-часовой задержки.
Работодателю — бесплатно опубликовать вакансию
Разместите проект через «Предложить проект» без активной подписки; после модерации он появится в ленте.
Найти переводчика редкого языка
В ленте есть заказы по всем языковым парам — от казахского и фарси до корейского, японского и китайского.
Устный перевод на выставках и в командировках
Часть вакансий — устный перевод: сопровождение делегаций, работа на выставках и переговорах.
Доверие и масштаб
Отзывы о Ваквак
Поделитесь опытом использования
Помогите другим сделать правильный выбор — ваш отзыв будет полезен
Часто задаваемые вопросы о Ваквак
?Что такое Ваквак?
Ваквак (vakvak.ru) — сайт вакансий для переводчиков. Сервис собирает объявления о работе для письменных и устных переводчиков по всем языковым парам — ежемесячно около 700 вакансий. На платформе зарегистрировано более 88 тысяч переводчиков.
?Регистрация платная?
Нет, регистрация бесплатная. Платной является подписка, которая даёт переводчику доступ к свежим вакансиям. При регистрации сервис дарит подписку на 3 дня.
?Сколько стоит подписка?
Подписка стоит 90 ₽ за 1 месяц или 220 ₽ за 3 месяца. Первые 3 дня после регистрации — бесплатно. Оплата в рублях (MasterCard, Visa, WebMoney), НДС не облагается в связи с применением УСН.
?Что даёт подписка?
Подписка открывает доступ ко всем вакансиям без задержки (без неё видны только объявления старше 12 часов, зачастую уже неактуальные) и включает рассылку новых вакансий на почту с фильтром по выбранным языкам.
?Я работодатель — нужна ли подписка, чтобы публиковать вакансии?
Нет, не нужна. Вы можете публиковать вакансии и с неактивной подпиской. После модерации объявление появляется в общей ленте.
?Откуда берутся вакансии на Ваквак?
Вакансии поступают напрямую от работодателей, а также собираются из открытых источников — постов пользователей ВКонтакте и страниц в открытом доступе. Каждое объявление проходит модерацию перед публикацией.
?Есть ли каталог переводчиков и профили?
Пока нет — сейчас Ваквак работает как лента вакансий. По информации сервиса, личные профили переводчиков и поиск по специалистам появятся в будущем: с подпиской можно будет присутствовать в списке переводчиков на сайте.
?Есть ли гарантии и безопасная сделка?
Нет. Ваквак — агрегатор вакансий и не гарантирует достоверность объявлений, а сделки внутри платформы не проводятся. Договорённости и оплату переводчик обсуждает с работодателем напрямую, поэтому важно проверять контакты и быть внимательным к возможным мошенникам.
Альтернативы Ваквак
Крупнейшее международное сообщество и биржа для переводчиков и переводческих компаний с 1999 года: заказы на перевод, терминологическая сеть KudoZ, оценка агентств Blue Board и профессиональное развитие.
Российская биржа контента и переводов с магазином готовых статей, SEO-копирайтингом, переводом на 40+ языков и гарантией уникальности.
Обновлено: 11 июля 2026 г.