SmartCat
Бесплатный тарифОблачная CAT-платформа для перевода и локализации с маркетплейсом переводчиков, ИИ-переводом, памятью переводов и поддержкой 280+ языков.
Основная информация
Тарифы SmartCat
Freelancer
- ✓Неограниченный CAT-редактор
- ✓Translation Memory и глоссарии
- ✓Доступ к маркетплейсу заказов
- ✓Машинный перевод (лимит)
- ✓Поддержка 60+ форматов файлов
- ✓1 пользователь
Team
Популярный- ✓Всё из Freelancer
- ✓До 10 пользователей
- ✓Управление проектами и рабочими процессами
- ✓Расширенный машинный перевод
- ✓Аналитика и отчёты
- ✓Приоритетная поддержка
Business
- ✓Всё из Team
- ✓Неограниченное количество пользователей
- ✓SSO и расширенная безопасность
- ✓Пользовательские рабочие процессы
- ✓API-доступ и интеграции
- ✓Выделенный менеджер аккаунта
Enterprise
- ✓Всё из Business
- ✓Индивидуальная настройка
- ✓SLA с гарантией доступности
- ✓Обучение команды
- ✓Персональная интеграция
- ✓Индивидуальное ценообразование
Обзор SmartCat
Что такое SmartCat?
SmartCat — облачная платформа для управления переводами и локализацией, объединяющая CAT-инструменты, маркетплейс переводчиков и средства автоматизации процессов. Сервис основан в 2016 году и быстро стал одним из лидеров рынка корпоративных переводов.
Платформа позволяет работать с более чем 280 языками, использует машинный перевод с постредактированием, память переводов (Translation Memory) и глоссарии. SmartCat подходит как для фрилансеров-переводчиков, так и для крупных переводческих агентств и корпораций.
Основные возможности
1. CAT-редактор в облаке
- Работа с документами прямо в браузере без установки ПО
- Поддержка 60+ форматов файлов (DOCX, XLIFF, PO, JSON и др.)
- Translation Memory и терминологические глоссарии
- Контроль качества перевода (QA) в реальном времени
- Совместная работа нескольких переводчиков над одним проектом
2. Маркетплейс переводчиков
- Доступ к 500 000+ переводчиков по всему миру
- Подбор специалистов по языковой паре и тематике
- Рейтинговая система и верификация профилей
- Автоматическое назначение исполнителей на проекты
- Оплата через платформу с защитой сделки
3. ИИ-перевод и автоматизация
- Машинный перевод с постредактированием (MTPE)
- Интеграция с Google Translate, DeepL, Microsoft Translator
- Автоматические рабочие процессы (workflows)
- API для интеграции с CMS, CRM и другими системами
- Автоматический подсчёт стоимости проекта
4. Управление проектами
- Дашборд для отслеживания прогресса проектов
- Назначение ролей: менеджер, переводчик, редактор, корректор
- Контроль сроков и дедлайнов
- Детальная аналитика и отчёты
- Управление бюджетами и расходами
Для кого подходит?
- Переводческие агентства — полный цикл управления проектами и командой
- Фрилансеры-переводчики — бесплатный CAT-инструмент и доступ к заказам
- Корпорации — локализация продуктов на десятки языков
- IT-компании — перевод интерфейсов, документации и маркетинговых материалов
- E-commerce — локализация карточек товаров и описаний
Особенности
SmartCat выделяется среди конкурентов полностью облачной архитектурой — не нужно устанавливать программное обеспечение. Платформа предлагает бесплатный тариф для фрилансеров с неограниченным доступом к CAT-инструментам, а платные тарифы ориентированы на агентства и предприятия с расширенными функциями управления проектами и аналитики.
Видеообзор SmartCat
Плюсы и минусы SmartCat
+Преимущества
- ✓Полностью бесплатный CAT-редактор для фрилансеров
- ✓Облачная платформа — работа из браузера без установки ПО
- ✓Огромный маркетплейс переводчиков — более 500 000 специалистов
- ✓Поддержка 280+ языков и 60+ форматов файлов
- ✓Встроенный машинный перевод от нескольких провайдеров
- ✓Удобная система управления переводческими проектами
- ✓Активно развивается и добавляет ИИ-функции
−Недостатки
- ✗Платные тарифы дороже аналогов для небольших команд
- ✗Интерфейс может казаться сложным для новичков
- ✗Ограниченные возможности машинного перевода на бесплатном тарифе
- ✗Не все функции доступны на русском языке
- ✗Нет десктопного приложения — работа только через браузер
Комментарии (1)
Загрузка комментариев...
Часто задаваемые вопросы о SmartCat
?SmartCat бесплатен для переводчиков?
Да, SmartCat предоставляет бесплатный тариф Freelancer с полным доступом к CAT-редактору, Translation Memory, глоссариям и маркетплейсу заказов. Бесплатный тариф подходит для индивидуальных переводчиков без ограничения по времени.
?Сколько языков поддерживает SmartCat?
SmartCat поддерживает более 280 языков и языковых пар. Это одно из самых широких покрытий среди CAT-платформ. Машинный перевод доступен для большинства популярных языковых пар через интеграцию с Google Translate, DeepL и Microsoft Translator.
?Можно ли использовать SmartCat для локализации ПО?
Да, SmartCat отлично подходит для локализации программного обеспечения. Платформа поддерживает форматы XLIFF, PO, JSON, XML, YAML и другие. Есть API для интеграции с CI/CD-пайплайнами и системами управления контентом.
?Как работает маркетплейс переводчиков?
Маркетплейс SmartCat объединяет более 500 000 переводчиков. Заказчики могут искать специалистов по языковой паре, тематике и рейтингу. Оплата проходит через платформу с защитой сделки. Есть автоматическое назначение исполнителей.
?Есть ли у SmartCat API для интеграции?
Да, SmartCat предоставляет REST API для автоматизации переводческих процессов. Через API можно загружать файлы, создавать проекты, получать статусы и скачивать результаты. API доступен на платных тарифах Team и выше.
?Чем SmartCat отличается от SDL Trados?
Главное отличие — SmartCat полностью облачный и не требует установки ПО. Базовый функционал бесплатен для фрилансеров, тогда как Trados требует покупки лицензии. SmartCat также включает встроенный маркетплейс переводчиков и средства управления проектами.
Альтернативы SmartCat
Крупнейшая международная биржа переводчиков с 1999 года, объединяющая более 1 000 000 профессионалов из 200+ стран с уникальной системой KudoZ.
Бесплатная международная платформа для переводчиков с вакансиями, тендерами, форумом и встроенными словарями для профессионального развития.
Российская онлайн-биржа переводов с системой безопасных сделок, рейтингом переводчиков и гарантией качества для заказчиков.
Российская биржа переводчиков с вакансиями, тендерами на перевод и каталогом лингвистов для заказчиков из СНГ.
Российская биржа контента и переводов с магазином готовых статей, SEO-копирайтингом, переводом на 40+ языков и гарантией уникальности.