Видео в текст: расшифровка речи из ролика

Загрузите видеофайл — расшифровка начнётся сама. Ничего не нужно выбирать: ни язык, ни качество, ни формат результата. Из ролика берётся звуковая дорожка, речь распознаётся на сервере, и текст появляется на экране по мере готовности, а не одним куском в самом конце. По первым строкам сразу видно, туда ли всё идёт.

Инструмент про РЕЧЬ в ролике: лекцию, вебинар, интервью, запись созвона, влог, видео с телефона. Надписи, которые видны на экране, — слайды, титры, вшитые в картинку субтитры — это другая задача: их распознаёт не звук, а изображение. Для них сохраните нужный кадр картинкой и откройте инструмент «Распознавание текста с картинки» (OCR).

Расшифровка бесплатная, без регистрации и без установки программ. Ролик никуда не публикуется: звук удаляется сразу после работы, готовый текст хранится час и стирается.

Для расшифровки нужен только звук, а видео в файле занимает почти всё место. Поэтому у роликов MP4, MOV и M4V звуковая дорожка достаётся прямо в браузере, ещё до отправки, и на сервер уходит только она. Звук не перекодируется: он переносится в новый файл как есть, поэтому качество не теряется. Весит звуковая дорожка в десятки раз меньше самого ролика.

Отсюда два следствия. Первое: у ролика MP4 или MOV с телефона размер не важен — важна длина, до 90 минут. Второе: загрузка, самая долгая часть ожидания, сжимается во столько же раз, во сколько звук легче видео. Для сравнения: файл на 300 МБ с мобильного интернета поднимается около восьми минут. Само извлечение звука идёт на вашем устройстве, и его время растёт с размером ролика: короткое видео обрабатывается почти мгновенно, длинная запись с телефона — заметно дольше, особенно на самом телефоне. Прогресс виден на экране.

Файлы других форматов — WebM, MKV, AVI — отправляются целиком, как и MP4 с редким звуковым кодеком или повреждённый файл, из которых звук достать не удалось. Для них действует общая граница: до 500 МБ. Если такой файл тяжелее, сохраните из него звуковую дорожку отдельным файлом (MP3 или M4A) в любом видеоредакторе или разрежьте видео на части. Если в ролике MP4 или MOV нет звуковой дорожки вовсе, вы узнаете об этом сразу, до загрузки.

Часовой ролик расшифровывается обычно за четыре-восемь минут при свободном сервере. На шумной записи дольше: сервер сам замечает, что первый распознаватель не уверен, и переигрывает запись вторым, более медленным. Мест для одновременной работы два; если оба заняты, вы видите своё место в очереди и оценку времени по недавним записям, а не бесполезное «попробуйте позже». Вкладку можно свернуть — пока страница открыта, работа идёт.

Это черновая расшифровка, которую вы вычитываете. Ошибки в ней будут — чаще всего в именах, названиях, терминах и цифрах, которые нельзя угадать из смысла фразы. На ролике с внятной речью и петличным микрофоном правок немного. На видео с улицы, с концерта или с фоновой музыкой их заметно больше: результат портит шум и музыка поверх речи, а не «глухой» звук.

Если разобрать речь не удалось совсем, мы прямо так и пишем: «разобрать не удалось», — и не отдаём выдуманный текст. Если не удалась только часть длинного ролика, пропуск помечен в тексте, чтобы было видно, где его искать.

Готовый результат показывается в четырёх видах. Простой текст — с абзацами по настоящим паузам в речи, для чтения и правки. Текст с таймкодами — перед каждой фразой стоит метка времени: удобно, когда нужно найти место в ролике и переслушать спорное слово. Субтитры SRT и VTT — те же слова, разложенные на реплики по правилам субтитров, со временем от начала ролика, а не от начала звука.

Любой вид копируется одной кнопкой или скачивается файлом — .txt, .srt или .vtt. Если субтитры — главная цель, удобнее страница «Субтитры к видео»: там SRT открывается первым, а рядом описано, как подключить файл к ролику в YouTube Studio, VLC и монтаже.

Ссылку на ролик вставить нельзя — только файл. Видео с YouTube можно сначала скачать нашим загрузчиком видео: на панели готового файла там есть кнопка «Сделать текст из этого ролика», и она передаёт уже скачанный ролик сюда без повторной загрузки — либо загрузите скачанный файл сюда сами. С VK и RuTube мы не скачиваем — сохраните ролик другим способом и загрузите файл.