Текст из видео YouTube: ссылка, загрузчик, расшифровка ролика

Вставьте ссылку на ролик YouTube в поле выше — и страница проверит, что это именно ролик, и откроет наш загрузчик видео уже с этой ссылкой. Там вы скачиваете ролик, а на панели готового файла нажимаете «Сделать текст из этого ролика» — расшифровка начинается сразу, без второй загрузки, и текст появляется на странице «Видео в текст». Это два шага, а не один, и мы говорим об этом честно: по ссылке страница не расшифровывает. Отличие от соседней страницы «Видео в текст» — в источнике: там вы загружаете ролик файлом со своего устройства, здесь у вас есть только ссылка на ролик на YouTube.

Почему не «вставил ссылку — получил текст»: каждое обращение к YouTube с сервера стоит нам аккаунтов, которых у площадки не бесконечно, — их исчерпание уже дважды останавливало загрузчик, один раз на трое суток. Ролик вы скачиваете нашим загрузчиком видео, и скачанный файл и так лежит на нашем сервере, поэтому кнопка на панели готового файла ничего не качает второй раз и не тратит ничего лишнего. Нужно всего одно действие сверх обычной расшифровки — нажать её.

Инструмент про РЕЧЬ в ролике: лекцию, интервью, подкаст с картинкой, обзор, урок. Надписи, которые видны на экране, — слайды, титры, вшитые в картинку субтитры — это другая задача: их распознаёт не звук, а изображение. Для них сохраните нужный кадр картинкой и откройте инструмент «Распознавание текста с картинки» (OCR). Готовые субтитры самого YouTube мы тоже не скачиваем: здесь речь распознаётся заново, из звука.

Расшифровка бесплатная, без регистрации и без установки программ. Ролик никуда не публикуется: файл на загрузчике живёт десять минут после готовности и удаляется, звук удаляется сразу после расшифровки, готовый текст хранится час и стирается.

Подходит любая форма ссылки на ролик: youtube.com/watch?v=…, короткая youtu.be/…, Shorts, мобильная m.youtube.com, ссылка из приложения с меткой «si=», ссылка с отметкой времени «t=» и ссылка на ролик внутри плейлиста. Из любой из них берётся только сам ролик — в загрузчик уходит его чистый адрес, без отметок времени и служебных параметров. Ссылку на ролик YouTube из ленты ВКонтакте (обёртка vk.ru/away.php) страница разворачивает сама — сам ролик при этом на YouTube; видео, выложенные во ВКонтакте, мы не скачиваем.

Ссылка на плейлист без конкретного ролика не подойдёт: нужна ссылка на один ролик — откройте его и скопируйте адрес из строки браузера или через «Поделиться». Ссылка на канал, на главную YouTube или на результаты поиска тоже не ролик, страница так и скажет. Идущий прямой эфир загрузчик не скачивает — у трансляции нет конца; когда эфир закончится и YouTube сохранит его как обычное видео, та же ссылка заработает.

Ролик с TikTok или Instagram — не эта страница, но тот же загрузчик: откройте его хаб «Скачать видео по ссылке», вставьте ссылку там, а кнопка «Сделать текст из этого ролика» на панели готового файла та же. С VK Видео, RuTube, Дзена и Одноклассников мы не скачиваем — сохраните ролик другим способом и загрузите файл в поле на этой странице.

Поле для файла стоит на этой же странице, под полем ссылки. Подойдёт MP4 из нашего загрузчика или любой другой, MOV с телефона, WebM, MKV, AVI, а также только звук — MP3, M4A, WAV, OGG. Если в загрузчике вы выбрали «Только аудио (MP3)», для расшифровки этого достаточно: речь распознаётся из звука, картинка не нужна, а файл в разы легче.

У роликов MP4, MOV и M4V звуковая дорожка достаётся прямо в браузере, ещё до отправки, и на сервер уходит только она — без перекодирования, в десятки раз легче самого видео. Поэтому у такого файла размер не важен, важна длина: до 90 минут. Файлы других форматов, MP4 с редким звуковым кодеком и повреждённые файлы, из которых звук достать не удалось, отправляются целиком — для них граница 500 МБ. Ролик длиннее 90 минут сервис не подрезает, а честно отвергает до загрузки: разрежьте файл на части и загрузите их по очереди.

Расшифровка идёт на сервере, и текст появляется на экране по мере готовности, а не одним куском в конце. Часовой ролик расшифровывается обычно за четыре-восемь минут при свободном сервере; мест для одновременной работы два, и если оба заняты, вы видите своё место в очереди и оценку времени по недавним записям. Вкладку можно свернуть — пока страница открыта, работа идёт.

Это черновая расшифровка, которую вы вычитываете. Ошибки в ней будут — чаще всего в именах, названиях, терминах и цифрах, которые нельзя угадать из смысла фразы. У ролика с внятной речью и нормальным микрофоном правок немного; у записи с фоновой музыкой, с улицы или с концерта — заметно больше: результат портит шум поверх речи. Если разобрать речь не удалось совсем, мы прямо так и пишем — «разобрать не удалось» — вместо выдуманного текста.

Инструмент рассчитан на русскую речь — под неё выбран основной распознаватель, и на ней он точнее прочих. Ролик на другом языке может распознаться хуже или не распознаться вовсе; перевод здесь не делается.

Готовый результат показывается в четырёх видах: простой текст с абзацами по паузам, текст с таймкодами (метка времени перед каждой фразой — удобно, чтобы найти место в ролике), субтитры SRT и VTT — те же слова, разложенные на реплики по времени от начала ролика. Любой вид копируется одной кнопкой или скачивается файлом — .txt, .srt или .vtt. Если субтитры — главная цель, удобнее страница «Субтитры к видео»: там SRT открывается первым, а рядом описано, как подключить файл к ролику в YouTube Studio, VLC и монтаже.