LanguageTool

Что такое LanguageTool

LanguageTool — сервис проверки текста, который разбирает не только орфографию, но и пунктуацию, грамматику и стилистику. Сам вендор описывает разницу с проверкой в Word и Gmail так: там базовый спелл-чекер, здесь дополнительно ищутся сложные грамматические и пунктуационные ошибки и даются стилистические рекомендации. Отдельным продуктом идёт перефразирование: нейросеть переписывает предложение проще, короче или официальнее. Двойной щелчок по слову показывает синонимы, а язык текста определяется автоматически.

Кто разрабатывает

Разработчик — LanguageTooler GmbH, зарегистрированная в Гамбурге (Boschstraße 23a, торговый реестр Amtsgericht Hamburg HRB 198018, VAT ID DE315084345). При этом сам сервис, как указано в условиях использования, принадлежит и управляется американской Learneo, Inc. (штат Делавэр, Сан-Франциско) — той же компании, которой принадлежат QuillBot и Scribbr. История проекта началась в 2003 году с открытого исходного кода: по данным раздела «О нас», в технологию внесли вклад 143 человека. Разработку браузерных дополнений и алгоритмов поиска ошибок в многоязычных текстах поддерживал Европейский фонд регионального развития, а проверку стиля — Европейский социальный фонд.

Языки

Заявлена поддержка более 30 языков и диалектов. Основными вендор называет русский, английский, украинский, испанский, немецкий и французский; у английского доступны шесть вариантов — США, Великобритания, Канада, Австралия, Новая Зеландия и Южная Африка, у немецкого три (Германия, Австрия, Швейцария), у португальского четыре. Интерфейс самого сайта переведён на 12 языков, включая русский.

Где работает

Без создания учётной записи проверка доступна в распространённых браузерах и текстовых редакторах — Chrome, Firefox, Edge, Safari, Word, LibreOffice. Бесплатный аккаунт добавляет собственный редактор в виде приложения для Windows, macOS и iOS. Расширения есть для пяти браузеров, плагины — для Google Docs, Microsoft Word, Apple Pages и LibreOffice, отдельные дополнения — для Gmail, Apple Mail и Thunderbird. Приложение для macOS подхватывает проверку в Pages, Mail, Slack, Word, Notes и Messages. Одна учётная запись работает на всех устройствах без доплаты.

Бесплатная версия и Premium

Бесплатная версия постоянная: она исправляет орфографию, простую пунктуацию и часть стилистики. Бесплатная регистрация добавляет персональный словарь, статистику написанного, хранение текстов, «тщательный режим» с дополнительными подсказками по пунктуации, стилю и оформлению, а также выбор тёмной или светлой темы. Premium снимает ограничения: расширенная проверка грамматики, пунктуации и стилистики, тексты объёмом до 150 000 символов, неограниченное перефразирование предложений и руководство по стилю. Тариф для команд добавляет управление пользователями, общий словарь и общее руководство по стилю.

Открытый код и свой сервер

Основная технология опубликована как программное обеспечение с открытым исходным кодом на GitHub — её можно изучать, дорабатывать и поднять собственный сервер LanguageTool. Для встраивания проверки в свои продукты у вендора есть отдельный API.

Данные и приватность

Тексты, набранные через расширение браузера, по заявлению вендора обычно не сохраняются; сохраняются только тексты в редакторе, чтобы они были доступны с любого устройства. Отдельно оговорено, что материалы пользователей не используются для обучения языковых моделей, причём это поведение по умолчанию и отключать что-либо не требуется. Learneo декларирует сертификацию по EU-U.S. и Swiss-U.S. Data Privacy Framework и британскому расширению к нему, а для командных тарифов действует отдельное соглашение об обработке данных.

Важное ограничение по лицензии

В условиях использования прямо сказано: сервис разрешено применять только в личных, некоммерческих целях, если письменно не согласовано иное. Коммерческое использование — как внутреннее, так и внешнее — разрешено пользователям тарифа для команд. Это стоит учитывать, если проверка текстов нужна для работы, а не для учёбы и личной переписки.

Для кого подходит

Сервис пригодится студентам (вендор отмечает, что он помогает вычитать курсовую и дипломную работу, и даёт скидку учащимся), авторам и редакторам, а также всем, кто регулярно пишет на нескольких языках и не хочет заводить отдельный корректор под каждый. Отдельные предложения есть для некоммерческих организаций, профессиональных писателей и компаний.