PDFTranslate.ai

Только частично. Без подписки переводятся и скачиваются первые 3 страницы документа — об этом сервис сообщает в окне с результатом: «First 3 pages converted for free». Распознавание сканов через OCR на бесплатном пути недоступно вовсе, при попытке загрузить скан появляется сообщение «OCR is a premium feature». Постоянного бесплатного тарифа на странице цен нет, а пользовательское соглашение называет бесплатный доступ пробным. Для документа на 1–3 страницы с текстовым слоем сервис бесплатен, для всего остального нужна подписка от $29 в месяц.

Тарифов три: Starter $29 в месяц за 10 файлов до 100 страниц, Pro $49 за 50 файлов до 500 страниц и Enterprise $99 за 250 файлов до 1000 страниц. При оплате за год выходит дешевле — $240, $408 и $828 соответственно. Оплату принимает внешний провайдер Paddle. Возврат средств соглашение исключает прямым текстом: все платежи невозвратные и для месячных, и для годовых подписок, поэтому оценивать качество лучше на бесплатных трёх страницах.

В выпадающих списках «Translate From» и «Translate To» на главной странице ровно 46 языков, тогда как в рекламных блоках и FAQ сервиса заявлено «100+ languages». Расхождение на сайте никак не объяснено. Реально доступны русский, украинский, английский, немецкий, французский, испанский, португальский, итальянский, польский, чешский, китайский в упрощённом и традиционном написании, японский, корейский, арабский, иврит, хинди, урду, фарси, тайский, вьетнамский и другие. Переводить можно любой язык из списка на любой другой.

По описанию самого сервиса обработка идёт в несколько этапов: сначала анализируется структура PDF с определением текста, изображений, шрифтов и элементов макета, затем OCR извлекает текст из сканов, после чего нейросетевой перевод обрабатывает текст с учётом контекста, и в финале документ пересобирается с сохранением позиционирования и шрифтов. На выходе получается PDF, а не текстовый файл. Точность перевода при этом соглашением не гарантируется — там прямо сказано, что сервис не отвечает за ошибки в переведённом тексте.

Здесь есть расхождение, которое стоит знать заранее. На главной странице заявлено, что файлы хранятся приватно и «не передаются никаким образом», но политика конфиденциальности в разделе о передаче данных допускает передачу информации сторонним подрядчикам, помогающим работе сервиса. Срок хранения загруженных PDF не указан ни в одном документе, шифрование хранения не заявлено. Для договоров, медицинских заключений и личных документов это стоит учитывать.

Юридическое лицо, адрес и страна на сайте не раскрыты, в подвале стоит только знак охраны авторского права «© 2025 PDFTranslate.ai». В разделе Governing Law пользовательского соглашения остался незаполненный шаблон — «laws of [your jurisdiction]», то есть применимое право и подсудность формально не определены. Данные владельца домена скрыты сервисом приватности. Единственный публичный контакт — почта support@pdftranslate.ai.

Публичного API у сервиса не заявлено: упоминаний о нём нет ни на главной, ни на странице тарифов, ни в документах. Пакетная обработка нескольких документов названа в ответе FAQ на сайте, но в интерфейсе загрузка идёт по одному файлу за раз, а тарифы считают лимит в файлах в месяц. Автоматизировать перевод потоком документов через интеграцию не получится — работа ведётся вручную через браузер.

Ключевое отличие — формат результата. Google Translate и DeepL ориентированы на текст и при работе с PDF обычно теряют исходное оформление, тогда как здесь на выходе PDF с сохранённой вёрсткой, шрифтами и расположением таблиц и изображений. Второе отличие — встроенный OCR для сканов без текстового слоя. Взамен сервис заметно уже по возможностям: только формат PDF, 46 языков, нет API и нет перевода произвольного текста или сайтов.