TranslatorsCafe
Бесплатный тарифTranslatorsCafe — международная биржа для профессиональных переводчиков: заказы на перевод, глоссарии, форумы, рейтинг исполнителей и терминологические ресурсы.
Основная информация
Тарифы TranslatorsCafe
Бесплатный
до 1 пользователей
- ✓Профиль переводчика
- ✓Доступ к бирже заказов
- ✓Участие в форумах
- ✓Базовый поиск заказов
- ✓Глоссарии
Premium
Популярныйдо 1 пользователей
- ✓Все бесплатные функции
- ✓Приоритет в поиске
- ✓Расширенный профиль с портфолио
- ✓Ранний доступ к заказам
- ✓Прямые сообщения заказчикам
- ✓Значок Premium в профиле
Обзор TranslatorsCafe
Что такое TranslatorsCafe?
TranslatorsCafe (Café переводчиков) — международная онлайн-платформа, объединяющая профессиональных переводчиков, переводческие агентства и заказчиков. Площадка работает с 2002 года и является одной из крупнейших профессиональных сетей для переводчиков, наряду с ProZ.com.
Основные возможности
1. Биржа заказов
- Публикация заказов на перевод, редактирование, локализацию
- Фильтрация по языковым парам и тематике
- Прямая связь между заказчиком и переводчиком
- Система отзывов и оценок по итогам выполнения
2. Профессиональное сообщество
- Профили переводчиков с портфолио и специализацией
- Форумы для обсуждения терминологии и профессиональных вопросов
- Словари и глоссарии от участников сообщества
- Рейтинговая система на основе KudoZ-баллов
3. Терминологические ресурсы
- Обширная база терминов, пополняемая переводчиками
- Система вопросов-ответов по терминологии (подобно KudoZ на ProZ)
- Глоссарии по специализированным тематикам
Для кого подходит?
TranslatorsCafe подходит для фрилансеров-переводчиков, ищущих заказы и профессиональное развитие, для переводческих агентств, набирающих исполнителей, и для заказчиков, которым нужен качественный перевод от проверенных специалистов.
Плюсы и минусы TranslatorsCafe
+Преимущества
- ✓Бесплатная регистрация и доступ к основным функциям
- ✓Большое международное сообщество переводчиков
- ✓Полезные терминологические ресурсы и глоссарии
- ✓Профессиональные форумы для обмена опытом
- ✓Доступная стоимость Premium-подписки
- ✓Подходит для начинающих переводчиков
−Недостатки
- ✗Меньше заказов, чем на ProZ.com
- ✗Устаревший дизайн интерфейса
- ✗Ограниченная модерация заказов
- ✗Нет встроенной системы оплаты и защиты сделки
- ✗Низкие расценки на некоторых заказах
Отзывы о TranslatorsCafe
Поделитесь опытом использования
Помогите другим сделать правильный выбор — ваш отзыв будет полезен
Часто задаваемые вопросы о TranslatorsCafe
?Что такое TranslatorsCafe?
TranslatorsCafe — международная онлайн-платформа для профессиональных переводчиков. Площадка объединяет биржу заказов, профессиональное сообщество, форумы и терминологические ресурсы. Работает с 2002 года.
?TranslatorsCafe бесплатен?
Да, базовая регистрация и использование TranslatorsCafe бесплатны. Вы можете создать профиль, просматривать заказы, участвовать в форумах. Premium-подписка за $11.95/мес даёт приоритет в поиске и ранний доступ к заказам.
?Как найти заказы на перевод?
После регистрации вы получаете доступ к бирже заказов. Заказы можно фильтровать по языковой паре, тематике и типу работы (перевод, редактирование, локализация). Premium-пользователи получают ранний доступ к новым заказам.
?Чем TranslatorsCafe отличается от ProZ?
Обе площадки похожи по функционалу, но ProZ крупнее и имеет больше заказов. TranslatorsCafe отличается более доступной Premium-подпиской и удобными терминологическими ресурсами. Многие переводчики используют обе платформы одновременно.
?Есть ли защита оплаты на TranslatorsCafe?
TranslatorsCafe не предоставляет встроенную систему защиты оплаты как маркетплейсы. Оплата происходит напрямую между заказчиком и переводчиком. Рекомендуется проверять рейтинг и отзывы перед началом сотрудничества.
?Как повысить рейтинг на TranslatorsCafe?
Рейтинг повышается через активное участие: качественное выполнение заказов, ответы на терминологические вопросы, участие в форумах. Положительные отзывы от заказчиков также улучшают позиции в поиске.
Альтернативы TranslatorsCafe
Облачная CAT-платформа для перевода и локализации с маркетплейсом переводчиков, ИИ-переводом, памятью переводов и поддержкой 280+ языков.
Платформа для локализации программного обеспечения с интеграцией GitHub/GitLab, памятью переводов, машинным переводом и бесплатным доступом для open source проектов.
Google Translate — бесплатный онлайн-переводчик от Google. 133 языка, перевод текста, документов, сайтов, изображений и устной речи. Полностью бесплатный для личного использования.
Контекстный переводчик с примерами использования слов и фраз из реальных текстов, словарём синонимов и инструментами для проверки грамматики.
Крупнейший онлайн-словарь с миллионами переводов, собранных профессиональными переводчиками и лингвистами на протяжении более 20 лет.