Translit.site
Бесплатная транслитерация русского текста в латиницу по 13 стандартам — от загранпаспорта и ИКАО до ГОСТ 7.79 и BGN/PCGN, с таблицей замен на каждой странице. Для оформления документов, научных работ и генерации URL.
Основная информация
Технические характеристики
- Стандарты
- 13 вариантов, из них 4 с подвариантами (всего 17 наборов правил): загранпаспорт, водительское удостоверение, ИКАО (ICAO Doc 9303), ГОСТ 7.79-2000 (ISO 9) системы А и Б, ГОСТ 16876-71 (ООН) таблицы 1 и 2, ГОСТ Р 52290-2004, BGN/PCGN оригинальный и упрощённый, BSI, научная, международная телеграмма, Wikipedia, SEO, обычный транслит в двух вариантах
- Кастомизация
- На страницах стандартов, где правила допускают разночтения, доступен выбор варианта замен; если стандарт вариантов не предусматривает, блок сообщает об этом
- Языки интерфейса
- Русский и английский (translit.site/ru и /en) — обе версии полностью переведены
- Регистрация
- Не требуется
- API
- Не заявлен: ни на страницах вариантов, ни в разделе помощи, ни в условиях пользования API не упоминается
- Платформы
- Веб-интерфейс в браузере; работает и с отключённым JavaScript — обработка идёт на сервере по кнопке «Перевести»
- Лимит ввода
- Ограничения на объём текста сервис не публикует
- Реклама в интерфейсе
- Рекламных блоков нет — проверено по вёрстке. Из сторонних скриптов подключены Google Analytics и Яндекс.Метрика
- Аналитика
- Под полями показываются счётчики: сколько символов, букв и строк обработано, сколько букв заменено и сколько пропущено
Тарифы Translit.site
Сервис бесплатный целиком: платных тарифов, подписок и премиум-версии у него нет, регистрация не требуется. Рекламных блоков в интерфейсе тоже нет — из сторонних скриптов подключены только Google Analytics и Яндекс.Метрика.
Бесплатно
- ✓Все 13 вариантов транслитерации
- ✓Таблица характерных замен на каждой странице
- ✓Счётчики символов, букв, строк и замен
- ✓Работа без регистрации
- ✓Интерфейс на русском и английском
| Тариф | Цена |
|---|---|
| Бесплатно | Бесплатно |
Обзор Translit.site
Что такое Translit.site?
Translit.site — бесплатный онлайн-сервис транслитерации русского текста в латиницу. Главное его отличие от простых «транслитераторов» в том, что здесь не один универсальный алгоритм, а тринадцать отдельных вариантов замен, каждый со своей страницей, описанием и таблицей соответствий. Пользователь сначала выбирает, по каким правилам ему нужно преобразовать текст, и только потом вводит его.
Регистрация не нужна, платных тарифов у проекта нет. Интерфейс переведён на русский и английский, реклама в нём отсутствует.
Какие стандарты поддерживает Translit.site
Тринадцать вариантов покрывают и государственные, и международные, и бытовые системы записи. У четырёх из них есть подварианты, так что фактических наборов правил получается семнадцать.
Для документов
- Заграничный паспорт — по ИКАО с учётом ведомственных приказов
- Водительское удостоверение
- ИКАО (ICAO Doc 9303) — стандарт машиносчитываемых проездных документов
Государственные и международные стандарты
- ГОСТ 7.79-2000 (ISO 9) — системы А и Б
- ГОСТ 16876-71 (ООН) — таблицы 1 и 2
- ГОСТ Р 52290-2004 — для дорожных знаков
- BGN/PCGN — оригинальный и упрощённый варианты
- Стандарт BSI и научная транслитерация
- Правила международной телеграммы
Бытовые и прикладные варианты
- Обычный транслит — общепринятый и обобщённый варианты
- Правила, принятые в Wikipedia
- SEO-транслитерация для генерации URL и ссылок
Как устроена страница варианта
Все тринадцать страниц собраны по одному шаблону: описание стандарта, поле исходного текста, поле результата, блок настроек, таблица характерных замен и раздел специальных правил, если они предусмотрены стандартом. Под полями идут счётчики — сколько символов, букв и строк обработано, сколько букв заменено и сколько пропущено.
С включённым JavaScript текст преобразуется автоматически, но обработка срабатывает по пробелу, а не на каждый символ. Если скрипты отключены, остаётся кнопка «Перевести» — сервис считает замены на сервере и работает в браузерах без JavaScript, что для онлайн-инструментов редкость.
Кому пригодится
- Тем, кто оформляет документы — свериться с написанием имени и фамилии
- Авторам научных работ — научная транслитерация и ГОСТ 7.79
- Вебмастерам — SEO-вариант для генерации URL из русских заголовков
- Переводчикам и редакторам — сверка географических названий и имён
Условия пользования при этом прямо оговаривают, что сервис предоставляется «как есть» и его представители не отвечают за правильность обработки данных. Для официальных документов результат стоит перепроверять по первоисточнику стандарта.
Плюсы и минусы Translit.site
+Преимущества
- ✓Тринадцать стандартов вместо одного универсального алгоритма — включая загранпаспорт, ИКАО, три ГОСТа, BGN/PCGN и BSI
- ✓На каждой странице показана таблица характерных замен и описание правил, а не только результат
- ✓Отдельные страницы под документы: загранпаспорт и водительское удостоверение считаются по своим правилам
- ✓Работает с отключённым JavaScript — обработка идёт на сервере по кнопке
- ✓Полностью бесплатен, без регистрации, без платных тарифов и без рекламы в интерфейсе
- ✓Есть английская версия интерфейса и раздел помощи с разбором каждого элемента страницы
−Недостатки
- ✗Транслитерация только в одну сторону — с русского на латиницу; обратного преобразования нет
- ✗Полные таблицы замен сервис не приводит сознательно, «в целях экономии места» — показаны только характерные буквы
- ✗API нет, автоматизировать транслитерацию на своей стороне не получится
- ✗Условия пользования снимают с сервиса ответственность за правильность обработки данных — для официальных документов результат нужно перепроверять по первоисточнику стандарта
- ✗Владелец не раскрыт: ни юрлица, ни ИНН, ни адреса, только форма обратной связи
- ✗Автоматическая обработка срабатывает по пробелу, а не на каждый введённый символ — последнее слово без пробела приходится «дожимать» вручную
Сценарии использования Translit.site
Сверить написание имени для загранпаспорта
Отдельная страница считает замены по стандарту ИКАО с учётом ведомственных приказов и показывает полную таблицу: ж → zh, х → kh, щ → shch, ъ → ie, ю → iu, я → ia. Помогает заранее понять, как имя запишут в документе.
Оформить научную работу или библиографию
Для источников и ссылок нужны строгие системы: ГОСТ 7.79-2000 (ISO 9) в двух вариантах, ГОСТ 16876-71 и научная транслитерация лежат отдельными страницами со своими таблицами замен.
Сделать URL из русского заголовка
Вариант SEO-транслитерации рассчитан на автоматическую генерацию адресов страниц и ссылок — без диакритики и спорных символов, которые ломают URL.
Передать текст туда, где нет кириллицы
Обычный транслит в общепринятом или обобщённом варианте выручает, когда на принимающем устройстве нет кириллической раскладки, а также для международных телеграмм — под них есть свой набор правил.
Записать латиницей географическое название
Для карт, дорожных знаков и англоязычных текстов подходят ГОСТ Р 52290-2004, система BGN/PCGN в двух версиях и стандарт BSI — у каждого своя логика передачи шипящих и мягкого знака.
Доверие и масштаб
- 📊Копирайт в подвале указывает 2018 год начала проекта, при этом домен translit.site зарегистрирован 4 февраля 2019 года — расхождение сервис не поясняет.
- 📊Домен обслуживается российским регистратором REG.RU, условия пользования ссылаются на российский закон № 152-ФЗ «О персональных данных», а на сайте работает Яндекс.Метрика — три независимых признака российского происхождения проекта. При этом юридическое лицо, ИНН и адрес нигде не раскрыты.
- 📊Раздел «О проекте» упоминает, что со временем возможна офлайн-версия сервиса, но сроков и подробностей нет — на сегодня доступен только веб-интерфейс.
Отзывы о Translit.site
Обзор помог разобраться в сервисе?
Одно нажатие, без регистрации. Ответ увидят те, кто будет выбирать сервис после вас.
Ваш ответ здесь будет первым.
Поделитесь опытом использования
Помогите другим сделать правильный выбор — ваш отзыв будет полезен
Часто задаваемые вопросы о Translit.site
?Подходит ли Translit.site для загранпаспорта?
Да, для этого есть отдельная страница. Транслитерация считается по международному стандарту ИКАО с учётом ведомственных приказов — то есть по тем же правилам, по которым имя записывают в документе. На странице показана таблица замен: ж → zh, х → kh, ц → ts, ч → ch, ш → sh, щ → shch, ъ → ie, ы → y, ю → iu, я → ia. Вариантов замены для этого типа не предусмотрено, результат однозначный. Учтите только, что условия пользования снимают с сервиса ответственность за правильность обработки, поэтому итоговое написание лучше сверить с ведомством.
?Какие стандарты транслитерации поддерживает сервис?
Тринадцать вариантов, причём у четырёх есть подварианты — всего семнадцать наборов правил. Для документов: загранпаспорт, водительское удостоверение и ИКАО (ICAO Doc 9303). Государственные и международные стандарты: ГОСТ 7.79-2000 (ISO 9) в системах А и Б, ГОСТ 16876-71 (ООН) в таблицах 1 и 2, ГОСТ Р 52290-2004, BGN/PCGN в оригинальной и упрощённой версиях, стандарт BSI, научная транслитерация и правила международной телеграммы. Бытовые: обычный транслит в общепринятом и обобщённом вариантах, правила Wikipedia и SEO-транслитерация для URL.
?Translit.site бесплатный?
Да, полностью. Платных тарифов, подписок и премиум-версии у проекта нет, регистрация не требуется. Рекламных блоков в интерфейсе тоже нет — из сторонних скриптов на сайте работают только Google Analytics и Яндекс.Метрика. Ограничения на объём текста сервис нигде не публикует.
?Можно ли перевести текст с латиницы обратно в кириллицу?
Нет, сервис работает только в одну сторону — с русского на латиницу. Обратной транслитерации среди тринадцати вариантов нет. Если нужна расшифровка транслита обратно в русский текст, понадобится другой инструмент.
?Что делать, если текст не транслитерируется автоматически?
Автоматическая обработка запускается после ввода пробела, а не после каждого символа — это описано в разделе помощи. Поэтому последнее слово, набранное без пробела в конце, может остаться необработанным: достаточно нажать пробел. Если в браузере отключён JavaScript, автоматики не будет вовсе — тогда под формой работает кнопка «Перевести», которая считает замены на сервере.
?Есть ли у Translit.site API?
Нет. API не упоминается ни на страницах вариантов, ни в разделе помощи, ни в условиях пользования. Встроить транслитерацию в свой сайт или скрипт через этот сервис не получится — работать можно только вручную через веб-интерфейс. Для генерации URL на своей стороне понадобится собственная библиотека транслитерации.
?Кто владеет сервисом?
Проект не раскрывает ни юридическое лицо, ни ИНН, ни адрес — связаться можно только через форму обратной связи. Косвенные признаки российского происхождения есть: домен обслуживается регистратором REG.RU, условия пользования ссылаются на закон № 152-ФЗ «О персональных данных», на сайте работает Яндекс.Метрика. Копирайт указывает 2018 год начала проекта, хотя домен зарегистрирован в феврале 2019 года.
Альтернативы Translit.site
Транслитерация русского текста в латиницу в четырёх режимах: для чтения, по ГОСТ 7.79, для ФИО по приказу МИД и для ЧПУ-адресов, с тонкой настройкой спорных букв. Для вебмастеров, SEO-специалистов и оформления документов.
Набор из четырёх бесплатных текстовых инструментов: транслитерация по ГОСТу и правилам поисковиков, исправление регистра, хеши MD5 и SHA1, чистка списков от дубликатов. Весь текст обрабатывается прямо в браузере.
Онлайн-транслитерация кириллицы в латиницу по девяти наборам правил — от загранпаспорта и авиабилета до ISO 9, BGN/PCGN и правил Яндекса. Отдельные инструменты для ФИО, почтового адреса и URL. Бесплатно и без регистрации.
Обновлено: 22 июля 2026 г.