Transliteration.PRO
Онлайн-транслитерация кириллицы в латиницу по девяти наборам правил — от загранпаспорта и авиабилета до ISO 9, BGN/PCGN и правил Яндекса. Отдельные инструменты для ФИО, почтового адреса и URL. Бесплатно и без регистрации.
Основная информация
Технические характеристики
- Платформы
- Браузерная версия сайта, отдельная мобильная вёрстка
- Стандарты
- Загранпаспорт (приказ МВД России № 889 от 27.11.2017), авиабилет, почтовый адрес, AliExpress, Госдепартамент США, BSI, BGN / PCGN, ISO 9, правила Яндекса, правила Google
- Количество инструментов
- Транслитерация текста, ФИО по частям, почтового адреса, URL, виртуальная клавиатура и справочные таблицы соответствий
- Способы ввода
- Ввод текста в поле, вставка из буфера и виртуальная клавиатура для кириллицы
- Регистрация
- Не требуется
- API
- Нет; соглашение запрещает автоматизированный сбор данных скриптами
- Мобильное приложение
- В описании заявлено приложение для Android, но ссылка с сайта в Google Play отдаёт ошибку 404
- Реклама в интерфейсе
- Есть: на страницах подключён Google AdSense
- Аналитика
- Подключены Яндекс.Метрика и Google Analytics — при том что соглашение заявляет отказ от cookies
- Монетизация
- Реклама, доступ к сервису бесплатный
- Языки интерфейса
- Только русский
Безопасность и compliance
Поддержка и SLA
Тарифы Transliteration.PRO
Сервис бесплатный: платных тарифов, подписок и лимитов на количество транслитераций на сайте нет, регистрация не требуется. Зарабатывает проект на рекламе — в код страниц подключён Google AdSense.
Бесплатно
- ✓Все наборы правил транслитерации
- ✓Таблицы соответствий букв
- ✓Транслитерация ФИО, адреса и URL
- ✓Виртуальная клавиатура
- ✓Без регистрации и ограничений по количеству
| Тариф | Цена |
|---|---|
| Бесплатно | Бесплатно |
Обзор Transliteration.PRO
Что такое Transliteration.PRO?
Transliteration.PRO — узкоспециализированный сервис транслитерации: он переводит русский текст в латиницу по разным наборам правил и показывает таблицы соответствий букв. Смысл в том, что единого способа записать кириллицу латиницей не существует — для загранпаспорта, авиабилета, научной публикации и адреса сайта правила разные, и результат отличается уже на буквах «е», «ё», «ж», «й», «х», «ц» и «щ».
Сервис работает в браузере без регистрации, копирайт на страницах ведётся с 2018 года. По собственному счётчику на главной, всего выполнено около 3,7 млн транслитераций, за последние 30 дней — свыше 47 тысяч.
Наборы правил
- Для загранпаспорта — по приказу МВД России от 27 ноября 2017 года № 889
- Для авиабилета
- Для почтового адреса и отдельно для адреса на AliExpress
- Стандарт Госдепартамента США
- Британский стандарт BSI
- Стандарт BGN / PCGN
- Международный ISO 9
- Правила Яндекса и правила Google
Инструменты
- Транслитерация фамилии, имени и отчества — с отдельными страницами под каждую часть
- Транслитерация URL для адресов страниц
- Виртуальная клавиатура для ввода кириллицы с иностранной раскладки
- Таблицы соответствий с пояснением, в каком стандарте какая буква как пишется
- Ручная настройка правил замены поверх выбранного стандарта
Что важно знать перед использованием
Пользовательское соглашение разрешает использовать результаты и в личных, и в коммерческих целях, но снимает с администрации ответственность за правильность обработки данных: сервисы предоставляются «как есть». Для документов это означает, что итог стоит сверять с первоисточником — приказом или стандартом, по которому оформляется бумага.
Ещё одно расхождение обнаруживается при проверке: то же соглашение утверждает, что сайт не использует технологии cookies, хотя в его коде подключены Яндекс.Метрика, Google Analytics и рекламная сеть Google AdSense. Заявленное в описании приложение для Android по ссылке с сайта в каталоге Google Play не открывается.
Плюсы и минусы Transliteration.PRO
+Преимущества
- ✓Девять наборов правил в одном месте — от загранпаспорта до ISO 9 и правил поисковых систем
- ✓Для загранпаспорта указан конкретный источник — приказ МВД России № 889 от 27 ноября 2017 года
- ✓Отдельные инструменты под частые задачи: ФИО по частям, почтовый адрес, адрес для AliExpress, URL
- ✓Таблицы соответствий показывают, чем стандарты отличаются на конкретных буквах
- ✓Полностью бесплатно, без регистрации и без ограничений на объём
- ✓Соглашение прямо разрешает использовать результат в коммерческих целях
−Недостатки
- ✗Соглашение утверждает, что сайт не использует cookies, хотя в коде страниц подключены Яндекс.Метрика, Google Analytics и рекламная сеть AdSense
- ✗В интерфейсе есть рекламные блоки Google AdSense — сервис живёт за счёт рекламы
- ✗Приложение для Android заявлено в описании и вынесено баннером, но ссылка с сайта открывает в Google Play страницу с ошибкой 404 — приложения в каталоге нет
- ✗API нет, а пользовательское соглашение прямо запрещает автоматизированный сбор данных скриптами — встроить транслитерацию в свой продукт не получится
- ✗Владелец не раскрыт: на странице контактов только форма обратной связи, ни email, ни реквизитов, ни юридического лица
- ✗Ответственность за результат снята соглашением: сервисы предоставляются «как есть», а для документов ошибка в одной букве означает переоформление
- ✗Интерфейс только на русском языке
Сценарии использования Transliteration.PRO
Проверить написание имени для загранпаспорта
Отдельный режим считает по приказу МВД № 889 — тому самому документу, по которому имя печатают в паспорте, поэтому написание можно сверить заранее.
Оформить авиабилет без ошибки в фамилии
Правила для билетов вынесены в свой раздел: расхождение с паспортом на одну букву — частая причина проблем при регистрации на рейс.
Заполнить адрес доставки из-за рубежа
Режимы почтового адреса и адреса для AliExpress переводят улицу, город и область в латиницу так, чтобы посылку доставили.
Сделать читаемый адрес страницы
Транслитерация URL превращает русский заголовок в латинский адрес — это нужно при переносе сайта и сборке ЧПУ-ссылок.
Оформить ссылки в научной работе
ISO 9, BGN/PCGN и стандарт Госдепартамента США пригодятся при подготовке публикаций и переводе списка литературы.
Набрать текст с иностранной раскладки
Виртуальная клавиатура позволяет ввести кириллицу на компьютере, где русской раскладки нет.
Доверие и масштаб
- 📊Копирайт на страницах ведётся с 2018 года — это единственное указание на возраст проекта, реквизитов владельца сайт не публикует
- 📊Ориентация на российскую аудиторию видна по набору задач: загранпаспорт по приказу МВД, адрес для AliExpress, правила Яндекса
- 📊В нише у сервиса плотная конкуренция — в нашем каталоге ещё шесть похожих транслитераторов
Отзывы о Transliteration.PRO
Обзор помог разобраться в сервисе?
Одно нажатие, без регистрации. Ответ увидят те, кто будет выбирать сервис после вас.
Ваш ответ здесь будет первым.
Поделитесь опытом использования
Помогите другим сделать правильный выбор — ваш отзыв будет полезен
Часто задаваемые вопросы о Transliteration.PRO
?По каким правилам работает сервис?
Доступны девять наборов: для загранпаспорта, для авиабилета, для почтового адреса и отдельно для адреса на AliExpress, стандарт Госдепартамента США, британский BSI, BGN / PCGN, международный ISO 9, а также правила Яндекса и Google. Для каждого набора приведена таблица соответствий букв.
?Какой режим выбрать для загранпаспорта?
Раздел «Для загранпаспорта» считает по приказу МВД России от 27 ноября 2017 года № 889 — именно по нему оформляют написание имени в паспорте. Итог всё равно стоит сверить с документами: соглашение сервиса снимает ответственность за правильность обработки данных.
?Сервис платный?
Нет. Платных тарифов, подписок и ограничений на количество транслитераций нет, регистрация не требуется. Проект зарабатывает на рекламе: в код страниц подключена рекламная сеть Google AdSense.
?Правда ли, что сайт не использует cookies?
Так написано в пользовательском соглашении, но проверка кода страниц показывает обратное: подключены Яндекс.Метрика, Google Analytics и рекламная сеть AdSense — все они работают через cookies и подобные технологии. Это расхождение стоит учитывать тем, для кого важна приватность.
?Есть ли мобильное приложение?
На сайте есть баннер «Приложение для Android» и в описании упомянуто «удобное мобильное приложение», однако ссылка ведёт на страницу Google Play, которая отдаёт ошибку 404 — в каталоге приложения нет. Пользоваться можно мобильной версией сайта.
?Можно ли подключить транслитерацию к своему сайту?
Нет. Программного интерфейса сервис не предлагает, а пользовательское соглашение прямо запрещает использовать скрипты для автоматизированного сбора информации и взаимодействия с сайтом. Для интеграции понадобится собственная реализация или другой сервис.
?Кому принадлежит сервис?
Владелец не раскрыт: на странице контактов размещена только форма обратной связи, без электронной почты, реквизитов и названия юридического лица. Единственный ориентир по возрасту проекта — копирайт, который ведётся с 2018 года.
?Можно ли использовать результат в работе?
Да, пользовательское соглашение разрешает использовать информацию сайта в личных и коммерческих целях без отдельного разрешения, а копировать материалы — с указанием источника.
Альтернативы Transliteration.PRO
Транслитерация русского текста в латиницу в четырёх режимах: для чтения, по ГОСТ 7.79, для ФИО по приказу МИД и для ЧПУ-адресов, с тонкой настройкой спорных букв. Для вебмастеров, SEO-специалистов и оформления документов.
Набор из четырёх бесплатных текстовых инструментов: транслитерация по ГОСТу и правилам поисковиков, исправление регистра, хеши MD5 и SHA1, чистка списков от дубликатов. Весь текст обрабатывается прямо в браузере.
Бесплатная транслитерация русского текста в латиницу по 13 стандартам — от загранпаспорта и ИКАО до ГОСТ 7.79 и BGN/PCGN, с таблицей замен на каждой странице. Для оформления документов, научных работ и генерации URL.
Транслитератор, который набирает кириллицу на латинской клавиатуре: 14 алфавитов, готовые правила от ГОСТа до загранпаспортных и свои таблицы соответствия. Работает без регистрации, прямо в браузере.
Обновлено: 22 июля 2026 г.