Услуги нотариального и заверенного перевода документов: паспорта, дипломы, свидетельства, доверенности и справки с нотариальным заверением и апостилем. Бюро переводов с сертифицированными переводчиками для официальных документов.
Переводчик.me — российский маркетплейс для заказа профессионального перевода текстов, документов, нотариального заверения и устного перевода на 40+ языков.
| Сервис | Мин. цена | Бесплатная версия | Развёртывание |
|---|---|---|---|
| Переводчик.me | Бесплатно | Есть | Облако |
Чаще всего: паспорта и удостоверения личности, свидетельства о рождении/браке, дипломы и аттестаты, справки, доверенности, согласия на выезд ребёнка, учредительные и судебные документы. Конкретные требования зависят от органа, куда подаются документы.
Нотариальное заверение подтверждает подпись переводчика внутри страны. Апостиль — международная форма легализации документа для использования за рубежом (для стран Гаагской конвенции). Часто требуются оба этапа: сначала апостиль на оригинал/копию, затем нотариально заверенный перевод.
Да, многие бюро принимают сканы документов онлайн, выполняют перевод, заверяют у нотариуса и отправляют готовый пакет курьером или почтой. Машинный перевод для таких задач не подходит — нужен сертифицированный переводчик, чью подпись удостоверит нотариус.
Нотариально заверенный перевод требуется при подаче иностранных документов в официальные инстанции: ЗАГС, МВД, посольства, вузы, суды, банки. Заверяются переводы паспортов, дипломов, свидетельств, доверенностей и справок. Нотариус удостоверяет подпись и квалификацию переводчика, поэтому перевод выполняет сертифицированный специалист, а не машинный сервис.
Для использования документов за границей помимо перевода может потребоваться апостиль — упрощённая легализация для стран Гаагской конвенции. Порядок действий зависит от страны и типа документа: уточняйте требования принимающего органа заранее. Бюро нотариального перевода обычно сопровождают весь процесс — от перевода до заверения и проставления апостиля. Профессиональных переводчиков для таких задач можно найти в разделе «Биржи переводчиков».
Каталог обновлён: март 2026