Услуги технического перевода: бюро и платформы для перевода технической документации, инструкций, чертежей, патентов и стандартов. Перевод с сохранением терминологии, единый глоссарий, работа со спецификациями. Для инженерных, IT и производственных текстов.
Бюро переводов с 1999 года: письменный и устный перевод, нотариальное заверение, апостиль и технический перевод документации. Офисы в Москве и Челябинске, цены опубликованы на сайте.
Переводческая компания с 2003 года: технический и отраслевой перевод, нотариальный перевод документов, апостиль, устный и синхронный перевод. Заявлены лицензии ФСБ и ФСТЭК на работу с закрытой информацией.
Переводческая компания с 2000 года: технический, юридический и медицинский перевод, нотариальное заверение и легализация документов, устный перевод и локализация. Для компаний с регулярным потоком перевода.
| Сервис | Мин. цена | Бесплатная версия | Развёртывание |
|---|---|---|---|
| Прима Виста | от 330 ₽/стр. | — | Услуги |
| ТрансЛинк | от 455 ₽/стр. | — | Услуги |
| AWATERA | По запросу | — | Услуги |
Технический перевод отличается от обычного требованием к точности терминологии и пониманию предметной области. Переводятся инструкции, руководства пользователя, чертежи, патенты, ГОСТы и стандарты, научно-технические статьи. Единый глоссарий и память переводов обеспечивают, что один термин переводится одинаково во всём комплекте документов.
Для черновика и понимания смысла подходят машинные переводчики с технической специализацией. Для официальной и публикуемой документации привлекают бюро технического перевода или профильных фрилансеров с биржи — они дают отраслевую экспертизу и редактуру. Найти исполнителей можно в разделе «Биржи переводчиков», а для командной работы над локализацией — «Платформы локализации (TMS)».
Каталог обновлён: сентябрь 2026