Перейти к содержимому

Платформы локализации: 1 TMS-сервис для перевода

Системы управления переводами (TMS) для локализации ПО и контента: Crowdin, SmartCat, Phrase, Transifex, SDL Trados. Память переводов, глоссарии, интеграция с Git и CI/CD.

🔤
Онлайн-переводчики
5 сервисов
📖
Онлайн-словари
4 сервиса
📋
Перевод документов онлайн (PDF, Word)
4 сервиса
👥
Биржи переводчиков
3 сервиса
🇬🇧
Переводчик с английского на русский
3 сервиса
📷
Переводчик по фото
2 сервиса
Найдено сервисов: 1
Transifex — логотип

Transifex

AI-платформа локализации и перевода (TMS) для ПО, сайтов, приложений и игр: единая среда для разработчиков, переводчиков и менеджеров с Translation Memory, ИИ-переводом и оценкой качества, интеграциями с Git, Figma и CI/CD.

от $135/мес
ОблакоСША40+ интеграций
Единая TMS для разработчиков, переводчиков и менеджеровTransifex AI (TX AI): ИИ-перевод с учётом бренд-контекста и глоссарияTQI — автоматическая оценка качества перевода (production-ready без ручного review)Translation Memory, глоссарии и машинный переводКонтекст для переводчиков: скриншоты, живые превью, комментарии+5
Подробнее

Сравнение сервисов Платформы локализации (TMS)

Transifex
Мин. цена
от $135/мес
Бесплатная версия
—
Развёртывание
Облако
Интеграции
40+

Часто задаваемые вопросы

Что такое TMS?
TMS (Translation Management System) — система управления переводами. Автоматизирует процесс локализации: память переводов (Translation Memory), глоссарии, совместная работа переводчиков, контроль качества, интеграция с репозиториями кода (GitHub, GitLab).
Какую TMS выбрать для разработчиков?
Crowdin — лучшая интеграция с GitHub/GitLab, поддержка всех форматов файлов, OTA-обновления. Transifex — сильная API, хорошая для мобильных приложений. Phrase — бывший Memsource, мощная для крупных проектов. Lokalise — удобный интерфейс для команд.
Есть ли бесплатные TMS?
Crowdin — бесплатен для open source проектов. SmartCat — бесплатен для фрилансеров. Weblate — полностью open source (self-hosted). POEditor — бесплатный тариф до 1000 строк.
Чем TMS отличается от CAT?
CAT (Computer-Assisted Translation) — инструмент для переводчика (SDL Trados, MemoQ). TMS — платформа для управления проектами локализации (Crowdin, Phrase). Современные TMS включают CAT-функции, а CAT-системы расширяются до TMS.
Какая TMS лучше для команды?
Для стартапов — Crowdin или Lokalise (простой старт, бесплатные тарифы). Для средних компаний — Phrase (мощная автоматизация). Для enterprise — SDL Trados или Smartling (корпоративные функции). SmartCat — для переводческих агентств.

Платформы локализации (TMS) 2026: обзор

Зачем нужна TMS

Платформа локализации автоматизирует перевод ПО, сайтов и приложений. Ключевые функции: Translation Memory (память ранее переведённых сегментов), глоссарии (единообразие терминологии), машинный перевод + постредактирование, интеграция с Git-репозиториями, OTA-обновления переводов в мобильных приложениях.

Выбор TMS под задачу

Crowdin — стандарт для open source и стартапов. Phrase — для крупных локализационных проектов. SmartCat — для переводческих агентств с внутренним маркетплейсом. SDL Trados — для корпоративной локализации. Transifex — для мобильных приложений и непрерывной локализации.

Каталог обновлён: июль 2026