В каталоге 6 сервисов по направлению «Перевод документов онлайн (PDF, Word)». Стоимость — от €8,74 до 348 ₽/мес. 6 сервисов с бесплатным тарифом.
Яндекс.Переводчик — бесплатный онлайн-переводчик от Яндекса. 102 языка, перевод текста, сайтов, изображений. Лучшее качество перевода на русский язык. Полностью бесплатный.
DeepL — один из самых точных онлайн-переводчиков на базе нейросетей. 33 языка, перевод документов (PDF, Word, PowerPoint). Бесплатно до 1500 символов + Pro от €8.74/мес.
Бесплатный перевод документов с сохранением формата: 220 млн+ переведённых документов с 2010 года, 109 языков, PDF, Word, Excel, PowerPoint, OpenOffice, SRT, поддержка RTL-языков, без регистрации и установки
Google Translate — бесплатный онлайн-переводчик от Google. 133 языка, перевод текста, документов, сайтов, изображений и устной речи. Полностью бесплатный для личного использования.
OnlineDocTranslator — бесплатный онлайн-сервис для перевода документов PDF, Word, Excel и PowerPoint с сохранением оригинального форматирования. Более 100 языков, без ограничений по объёму.
Российский переводчик с гибридной технологией на основе нейросетей и лингвистических правил, специализирующийся на деловых и профессиональных текстах.
| Название | Мин. цена | Пробный период | Развёртывание | Интеграции | Рейтинг |
|---|---|---|---|---|---|
| DeepL | Бесплатно | 30 дней | Облако | 15+ | Нет оценок |
| Google Translate | Бесплатно | Бесплатный тариф | Облако | 30+ | Нет оценок |
| Яндекс.Переводчик | Бесплатно | Бесплатный тариф | Облако | 12+ | Нет оценок |
| DocTranslator | Бесплатно | Бесплатный тариф | Облако | 1+ | Нет оценок |
| PROMT | Бесплатно | Бесплатный тариф | Облако | 12+ | Нет оценок |
Загрузите PDF в DeepL (до 5 МБ бесплатно), Google Translate (раздел «Документы»), OnlineDocTranslator.com (бесплатно) или PROMT. Сервис переведёт текст с сохранением форматирования и выдаст готовый файл.
DeepL Pro — лучшее качество перевода с сохранением вёрстки. OnlineDocTranslator — бесплатный, использует Google Translate. PROMT — хорош для технической документации. Google Translate — универсальный, поддерживает много форматов.
Да, большинство сервисов сохраняют форматирование: шрифты, таблицы, изображения, колонтитулы. DeepL Pro лучше всех сохраняет вёрстку. Для сложных PDF со сканами может потребоваться предварительное OCR-распознавание.
OnlineDocTranslator.com — полностью бесплатный, без ограничений по объёму. Google Translate — бесплатный перевод документов. DeepL — бесплатно до 3 документов в месяц (до 5 МБ). PROMT — бесплатный тариф с лимитом.
PDF, DOCX, PPTX, XLSX, TXT — поддерживаются большинством сервисов. DeepL также переводит HTML. OnlineDocTranslator поддерживает 20+ форматов. Для сканированных PDF требуется предварительное OCR-распознавание.
Загрузите файл (PDF, DOCX, PPTX, XLSX) в один из сервисов машинного перевода документов. DeepL Pro обеспечивает лучшее качество для европейских языков с сохранением вёрстки, таблиц и изображений. Google Translate работает с максимальным количеством языков (130+). Яндекс.Переводчик оптимален для связки с русским. PROMT специализируется на технической документации. OnlineDocTranslator и DocTranslator — бесплатные сервисы на базе облачных API.
Машинный перевод хорош для информативных текстов и быстрого ознакомления: техническая документация, статьи, отчёты, переписка. Для юридических и нотариальных документов с апостилем машинного перевода недостаточно — нужен сертифицированный переводчик. Такие услуги собраны в подкатегории «Биржи переводчиков»: ProZ.com, SmartCat, Tranzilla — для найма профессиональных лингвистов с удостоверением.
Сканированный PDF — это изображение, из которого обычный переводчик не извлекает текст. Для таких файлов нужно двухэтапное решение: сначала распознавание текста через OCR (ABBYY FineReader, SmartEngines), затем перевод результата. Современные сервисы DeepL и OnlineDocTranslator имеют встроенный OCR и делают оба шага автоматически. Для сложных документов с таблицами и графиками лучше разделить этапы и проверить OCR-результат перед переводом.
Для перевода отдельных предложений и небольших текстов без загрузки файлов — подкатегория «Онлайн-переводчики». Для специализированной работы с PDF (сжатие, конвертация, OCR, редактирование) — раздел «Работа с PDF», где есть отдельная подкатегория «Перевод PDF» с акцентом на сохранение исходной вёрстки и научные/технические тексты.
Каталог обновлён: март 2026