Сервисы машинного перевода документов PDF, Word, PowerPoint и Excel онлайн с сохранением форматирования: DeepL Pro, Google Translate, Яндекс.Переводчик, PROMT, OnlineDocTranslator, DocTranslator. Автоматический перевод файлов без потери вёрстки, для B2B и личных задач. Для нотариального и заверенного перевода смотрите раздел «Биржи переводчиков».
Бесплатный онлайн-переводчик Яндекса: синхронный перевод на 118 языков, подсказки при наборе и словарь с транскрипцией, произношением и примерами употребления. Без регистрации.
Платформа перевода на базе ИИ для текста, файлов, речи и API: более 100 языков, глоссарии и выбор формы обращения, безопасность SOC 2 и ISO 27001. Бесплатный тариф и планы Pro для команд и бизнеса.
Google Translate — бесплатный онлайн-переводчик от Google. 133 языка, перевод текста, документов, сайтов, изображений и устной речи. Полностью бесплатный для личного использования.
Машинный перевод и распознавание речи на 100+ языков от компании Nordicwise (Кипр): бесплатный онлайн-переводчик текста, файлов и речи без регистрации, Translation API и on-premise-решения с работой без интернета. Для частных пользователей и бизнеса.
| Сервис | Мин. цена | Бесплатная версия | Развёртывание |
|---|---|---|---|
| Google Translate | от $20/мес | Есть | Облако |
| DeepL | от $10,49/мес | ЕстьТриал 30 дн. | Облако |
| Яндекс Переводчик | Бесплатно | Есть | Облако |
| Lingvanex | Бесплатно | Есть | Облако и сервер |
Загрузите файл (PDF, DOCX, PPTX, XLSX) в один из сервисов машинного перевода документов. DeepL Pro обеспечивает лучшее качество для европейских языков с сохранением вёрстки, таблиц и изображений. Google Translate работает с максимальным количеством языков (130+). Яндекс.Переводчик оптимален для связки с русским. PROMT специализируется на технической документации. OnlineDocTranslator и DocTranslator — бесплатные сервисы на базе облачных API.
Машинный перевод хорош для информативных текстов и быстрого ознакомления: техническая документация, статьи, отчёты, переписка. Для юридических и нотариальных документов с апостилем машинного перевода недостаточно — нужен сертифицированный переводчик. Такие услуги собраны в подкатегории «Биржи переводчиков»: ProZ.com, SmartCat, Tranzilla — для найма профессиональных лингвистов с удостоверением.
Сканированный PDF — это изображение, из которого обычный переводчик не извлекает текст. Для таких файлов нужно двухэтапное решение: сначала распознавание текста через OCR (ABBYY FineReader, SmartEngines), затем перевод результата. Современные сервисы DeepL и OnlineDocTranslator имеют встроенный OCR и делают оба шага автоматически. Для сложных документов с таблицами и графиками лучше разделить этапы и проверить OCR-результат перед переводом.
Для перевода отдельных предложений и небольших текстов без загрузки файлов — подкатегория «Онлайн-переводчики». Для специализированной работы с PDF (сжатие, конвертация, OCR, редактирование) — раздел «Работа с PDF», где есть отдельная подкатегория «Перевод PDF» с акцентом на сохранение исходной вёрстки и научные/технические тексты.
Каталог обновлён: июль 2026