В каталоге 2 сервиса по направлению «Перевод текста по фото (камера и OCR)». Стоимость — от $2,99 до $9,99/мес. 2 сервиса с бесплатным тарифом.
ABBYY TextGrabber — мобильное приложение для мгновенного распознавания текста (OCR) с камеры смартфона и его перевода на более чем 100 языков в реальном времени.
ImageTranslator — онлайн-сервис для перевода текста на изображениях. Распознаёт текст на фото, переводит на 40+ языков и встраивает перевод обратно в изображение с сохранением дизайна.
| Название | Мин. цена | Пробный период | Развёртывание | Интеграции | Рейтинг |
|---|---|---|---|---|---|
| ABBYY TextGrabber | Бесплатно | Бесплатный тариф | Мобильное приложение | 5+ | Нет оценок |
| ImageTranslator | Бесплатно | Бесплатный тариф | Облако | 3+ | Нет оценок |
Откройте Google Переводчик или Яндекс Переводчик на телефоне, нажмите иконку камеры, наведите на текст — перевод появится поверх оригинала в реальном времени. Для веб-версии загрузите скриншот или фотографию: сервис распознает текст и переведёт его на выбранный язык.
Для европейских языков — Google Переводчик (поддержка 100+ языков, хорошее качество в AR-режиме). Для русского с арабским, китайским и японским — Яндекс Переводчик (лучше работает с кириллицей и азиатской графикой). На iPhone — встроенный Apple Live Text c переводом.
Да, все массовые сервисы бесплатны: Google Переводчик, Яндекс Переводчик, Microsoft Translator, Apple Live Text. Ограничений по количеству фото нет. Для B2B-сценариев с API и массовой обработкой доступны платные решения.
Да — это один из главных сценариев использования. В Google Переводчике и Яндекс Переводчике есть режим «Камера» с AR-переводом: наводите камеру на меню и видите перевод прямо на изображении. Работает офлайн при скачивании нужных языков заранее.
OCR извлекает текст с изображения в редактируемый формат — вам нужна цифровая копия. Перевод по фото делает OCR + сразу переводит — вам нужен смысл на своём языке. Для оцифровки документов используйте каталог OCR-сервисов, для туристических и бытовых задач — переводчики по фото.
Туристические сценарии: меню в ресторане, вывески, инструкции к товарам, документы на иностранном языке. Рабочие сценарии: перевод скриншотов интерфейса, иностранной документации, переписок. Бытовые: этикетки на импортных товарах, инструкции к технике.
Google Переводчик — 100+ языков, лучше для европейских языков и AR-режима «камера». Яндекс Переводчик — точнее для связок с русским (особенно азиатские языки, арабский), удобный интерфейс. Оба бесплатны и работают офлайн при скачивании языковых пакетов.
Каталог обновлён: март 2026